編者按：作者是一位學習漢語很多年的西方人，在中國也生活很多年。他入鄉隨俗，「過去信仰共產主義，現在信仰金錢與和諧社會」。熱愛中國文化，不久前娶了中國太太，生了一個兒子。他欣喜若狂，可以做一個中國人的爸爸了。這篇以他兒子為第一人稱的文章，筆調幽默生動，觀照中國現實。顯示其卓越的中文表達能力。

在一個休息日的深夜，我爸收到一份來自幼兒園經理的郵件說要罰款我爸五百塊，因為我和媽媽在我爸爸公司的宿舍留宿，我爸很生氣，他說「我在中國這麼多年都沒被中國大陸的商人如此虐待，真沒想到香港的公司對員工這麼狠。我以為香港的華商會比大陸的開明。即使是囚犯也有接受家人探訪的權利！而且宿舍很差，有老鼠！」我爸立刻回覆說如果不取消這個罰款，會辭職。第二天早上我爸接到通知說不會取消罰款，所以我爸回了郵件確定辭職，結果下午我們三個人碰到經理的時候，經理說他不准外人在公司宿舍是合理的，「否則你可能會帶很多朋友來開Party！」對了！我想開Party，請我的哥們來一起哺乳！但是最後他心軟了，他說可以免掉罰款。應該是經理看到我那麼可愛吧！

三月一日

今天我爸去上班，一到公司他的兩個下屬告訴他，因為你要離職，他們也決定一起離職。我爸說他不一定離職，他要等跟經理商量，經理已經約了他。結果經理放鴿子了。

三月六日

今天我爸去公司商量辭職的事。

三月八日

今天下午我在地鐵出口看到了兩個中國啞巴在交流，他們用的是中國的手語，我爸很好奇，很想跟他們溝通。他們會多少漢字？他想知道他們對中國主流文化有甚麼看法？我很快要回老家辦戶口，我媽對我爸說他要準備禮物和紅包，要入鄉隨俗。我爸說鄉村即將推平，還隨甚麼俗？

三月九日

早上我爸爸問我媽說萬一我失蹤你怎麼辦，我媽說按照中國最近修改的法律，他可以被人間蒸發了，所以他會知道我爸在哪裡。

　　我媽跟我爸說他大哥說服了她，媽拆遷時把所有的財產給他和二哥。我媽說我外婆很不開心，但是最後同意了，因為大哥說否則他不會掃父母的墓。我媽說他父親反對了，說大哥不孝順，不要理他，要把政府給他們的新公寓作為墳墓。我外公說公寓裡面不下雨，適合作為最後休息的地方。下午我爸去香港辦事。

三月十日

早上我爸爸打電話說他在看，《中國農民調查》，不是中國農村的官比從前多？我媽說是的，這些人白吃農民的錢，專門給農民製造麻煩，譬如說讓農民辦證甚麼的，他們拿工資但是不上班，要辦事有時候要去他們家辦事。

三月十一日

早上我爸回來了以後送我和我媽去火車站坐車回老家辦戶口。我父母分手時好像有點難受。

三月十八日

我爸爸現在一個人在深圳，他最近也寫了一封信給我媽媽：「親愛的，我想你。早上天氣預報，下午要出太陽。中午太陽確是出來了，好久沒有看到這麼漂亮的天，藍天白雲，海波金光閃閃的，很想去游泳，但是沒有時間。我約了一東莞的朋友，東莞火車站很亂，一大堆司機強行拉客，都不肯打錶，感覺要被宰的氣氛十足。我堅持說要打錶，不要繞路，但是最後司機拒絕打發票，沒法確認。」　　

晚上台灣的朋友來了，我開玩笑說是訪華的同胞，我是統一戰線部部長。我們聊得很開心，我把在大陸受到的冤枉和挫折感說得像傾盆大雨一般，說完了心理很清爽。國民黨代表勸我提高中文水平，我說不要對我期待太多，我快要下臺，應該把希望寄托在下一代，在我的接班人身上。我說希望他做我兒子的台灣的乾爹。國民黨代表提出跟我合寫一本書，暫時起「小毛跟老毛」的書名。

三月十九日

早上我爸問我媽戶口辦的怎麼樣？媽說早上村民開會，談拆遷的事。她說有一些農民已經簽了合同，因為當官的說他們早簽可有優惠。現在村民聽說這些人的房子要提前拆遷，這就是對他們的優待。

今天早上跟訪華台灣國民黨代表一起散步。他說，快九點，東莞商店都沒有開門，可見這裡是一個非常墮落的城市。

他問我爸為什麼對中國有興趣，什麼風把他吹來中國。他說我爸應該寫一本小說，說他的家族，人格特質，叛逆期的事情，對宗教的看法（我爸不信主），他的求學，青春時期被毛主義影響和當時的世界局勢，包括所謂純真社會主義毛澤東領導的中國。然後要寫八十年代第一次去中國愛上了中國，放不下中國，在巴西都離不開中國。他勸我爸說，我爸愛情故事，對比中國和巴西女人。我爸說是不是要對比英國人的系列性更換原配和中國人的虛假一夫多妻？國民黨朋友說書可叫「我愛中國，中國愛我嗎？」

他們兩個還說了美國駐華大使Gary Locke第一次接受中國記者的問題時說：你不要對我有任何的幻想，我是美國人。我爸跟他說「這是對的，假如我做中國駐英國的大使，我會說，我不是英國人！」國民黨說我爸不是中國人，我爸說，你是中國人的兒子，我是中國人的爸爸，我們是父子關係，所以你要聽我！國民黨員說：「你兒子不是中國人，因為在中國，只有男人可以生中國人！只有中國男人的孩子可以繼承中國國籍！」我爸無語了。

東莞有很多妓女，國民黨員說在台北有合法的妓院，叫公娼，我爸說在香港，私下賣淫是合法的，所謂私下包括KTV的包房。他們都覺得賣淫應該是合法的。國民黨員對中國的政治未來很看好，他說中國以後獨立候選人越來越多，最後官方會擋不住壓力。他還說習近平做不了連任。我爸聽了以後很開心，覺得中國很有希望，他選擇爭取做中國人是對的！下午我外婆說他要去海邊當人牆反抗當地政府填海。當地政府準備擴展煉油廠。

我爸在回深圳的路上，退房以後他到後街省站買票，問路以後，一個啞巴過來用手勢指路，他說，你是想指路嗎？啞巴用流利的漢語回答說，是，省站在前面等等！我爸說這是一個奇跡，但這不是第一次他治好啞巴的病……

到了深圳他在地鐵跟一個年輕人聊起來，年輕人的英文很流利，他說中國不好，他想移民美國，我爸說中國會慢慢好起來，我爸說「你三十年以後回來看看吧！」年輕人說他三十年以後以美國士兵的身份回來。他還說，他已經學會了美國國歌。他說他希望美軍解放中國，而他認為百分之二十的中國人同意他的政治看法。他說伊拉克戰後比以前好。年輕人從來不帶手機，因為手機是大陸公安局的監控器。但是他比較小心，他說，他不想做出頭鳥。

今晚我爸在深圳火車站的漢庭酒店榻榻米房間過夜，我爸說房間沒有榻榻米，沒有布團，但是也沒有床，客人要睡在地上，所以叫榻榻米房。我爸還說外面有很多老太太拉嫖客，他們都會說一句英文：miss,miss! 我爸回答說；I did not miss anything!

三月二十日

今天早上我爸回香港了以後馬上買了蘋果報看了特首選戰新聞，唐起訴梁，梁罵唐賊喊捉賊，好玩。路上我媽說，官員在村官辦公室每天都大吃大喝，還有很多外地的幹部天天開車過來一起吃飯，一共八桌人，已經吃了幾個月，他們如果不拆遷農民的房子他們怎麼買單呢？

今天中午我媽去戶口衙門得知戶口暫時辦不了，因為爸爸是老外，比較敏感，要專人辦，專人在休假一個星期。我暫時戶口辦不到。另外，我外婆最近來了香港，我通行證也辦不到，過不來香港見不到外婆。我才兩個月，人權已經被中共侵犯了，而且比中國老百姓更倒楣，辦戶口不能順利辦，要等待大官員。我很懷疑這個幹部自己有權利辦事，我認為他大概會把責任踢上去，讓我等更久。我很想放棄中國國籍美夢，但是又捨不得，因為我爸已經投入了很多。也許未來的投入都是浪費的，就像某些中國的上訪人士。但是他們仍然奮鬥下去，因為他們已經投入了一切，他們除了他們的奮鬥什麼都沒有了。我不一樣，我可以撤退，但是我不想那麼輕易的犧牲我應有的東西。這次回老家辦戶口，我走了幾百公里，坐了兩天的車，花了我爸的幾百塊錢。而且這些付出都是為了一個沒有價值的東西；中國戶口制度不好，早晚要取消，對農民很不公平。但是在中國你不可以沒有一個戶口，就算你不同意戶口制度或者不想要一個戶口，就算是二等公民的農村戶口你還是需要，因為沒有戶口就辦不到身份證，這兩個東西沒有的話，只能偷偷摸摸的生活，因為很多事情都辦不到，譬如說不能結婚，不能買房子，不能工作，最近連火車票也不准買，連微博也不准發……

今天下午我媽媽說村民跟當官的打起來，很多人打了一個肥胖的官員，我媽好像很開心，她說那個人是吃了農民的血肉長胖的，打她是應該的。　　

下午我爸去看牙醫，在皇后大道他迷路了，找不到Des Voeux Road（德輔道）。街頭有警察的三人組站著看人流，我爸問路時他們都不知道那個路，用英語和普通話也一樣？為什麼他們需要三個人？是不是像前蘇聯，一個識字的警察，一會寫字的警察，第三者的角色是監督兩個危險的知識分子？　　

我爸的牙醫很特別，他先放我爸鴿子，然後當我爸說中斷治療，他還還我爸二千港幣的治療費！我爸說他第一次去看病不用花錢反而收錢。

今天下午我爸想起我戶口的事情越來越氣。他說為什麼我小孩的待遇要比別人不一樣？為什麼小孩要跟著外國爸爸而一起受罪？為什麼別人可以辦戶口，我兒子就不可以？

三月二十一日

今早我媽電我爸說昨晚村民包圍了幹部要求賠償，幹部妥協了，但是到了晚上他們抓了六位村民的代表。我媽媽的一個親戚代表了村民跟當官的談判，結果三位村民被釋放了，但是當官的不給賠償，我媽說這個人太脆弱。

三月二十二日

我爸電我媽說，他準備親自去戶口的衙門磕頭，但是到底能否辦完不確定。他說，中國哪條法律規定小孩爸爸親自出面？我爸說應該強硬一點，應該要求當官的出示有關法律規定。我媽不敢這樣子，她怕惹戶口官員的話，我的戶口會更難辦！

歡迎讀者批評我爸：

SIFAN64@Gmail.com