農民企業家孫大午滿門抄斬 半年無消息
作者: 美國之音

大寫真

更新於︰2021-07-12 Print Friendly and PDF

中國知名農民企業家、河北大午農牧集團創辦人孫大午一家和企業高管等25人,自2020年11月被中共當局拘捕後,至今已半年。無消息,也為聲援。孫大午從一百畝荒地、一千隻雞、五十頭豬開始,36年做成二十億的大型農牧企業後,被共產黨滿門抄斬,什麼是中國故事?這就是中國故事。什麼是中國人的命運?這就是中國人的命運。一個魔咒。本文是今年4月的報導。

 

孫大午家人及公司高管二十余人,被當局非法拘捕已半年多,沒有交代!

中國知名農民企業家、河北大午農牧集團創辦人孫大午一家和企業高管等25人自去年11月被中國當局拘捕​後,至今已被關押四個多月(現已半年)。他被捕的罪名是涉嫌非法吸收公眾存款、尋釁滋事、聚眾擾亂公共秩序等,但孫大午的律師團表示,不排除當局把他的案子人為拔高到「涉黑涉惡」的可能。

這是孫大午第二次被捕。他2003年曾被以非法集資罪逮捕。當時,在中國一些改革派官員、律師、記者和學者的努力下,他成功獲釋。但今天的中國社會早已不可同日而語,幾乎沒有人敢為孫大午發聲。

孫大午是一位怎樣的人物?他今後的命運對於中國的民營企業家有什麼像徵意義?他前後兩次被捕的經歷能折射出在中共總書記習近平的超高壓威權統治下中國社會的怎樣變遷?

「改變中國」(ChinaChange.org)網站創辦人、主編曹雅學認為,孫大午二度被捕與中共對發展迅速的大型民營企業愈發忌憚,以及孫大午本人與中國自由派維權律師的聯繫有關。

她說:「我擔心政府對長得非常大、非常快的民營企業心懷不軌,這是我的一個擔心。另外說到孫大午對人權律師、對中國的法治是非常關心的。他自己因為老打官司,學過三年法律。2003年他被抓的時候,是三位公盟的律師為他辯護的,許志永、朱久虎、張星水,所以他對他們很有感情。2015年發生『709大抓捕』以後,他寫了一篇文章叫《面對恐怖你能怎麼樣》,意思就說我們無可奈何。裡面寫到一段話,我在文章中也引用了,我很難過。他說,我們民營企業家,我去過很多地方見過很多人,都有這樣一個不安全感,一個屈辱感。這個不安全感、屈辱感來自哪裡呢?就不管你做多大,不管你的企業運營地多好,多麼健康、多麼正派,你不知道哪天,這個災難就會來臨。我覺得這是一個非常、非常可悲的狀態。」

孫大午再度被抓緣起於他的公司因一起長期土地糾紛與河北保定一家國營農場發生公開衝突。目前,當地政府派了29個工作組部分接管了他的企業。孫大午的律師團表示,大午集團的企業自主經營權受到嚴重影響。

法律學者、獨立時評人虞平表示,從政府的處理手段來看,當局有可能是要對比較成功且有可能對政權構成潛在威脅的民營企業進行整肅。

他說:「如果我們今天看大午集團、吳小暉集團被政府接管的情況,我覺得是有一種嫌疑,是在開始對那些比較成功的民營企業進行整肅。這種整肅也不完全是說所有的民營企業都要進行這樣類似的整肅,而是對那些對政權可能有威脅的民營企業進行整肅。顯然大午集團目前就處在這個位置。因為大午本人又對公共議題發聲,似乎有挑戰政府意識形態的嫌疑。同時他又跟政府國營企業包括當地政府,據說在發生爭執後,有員工去了當地政府抗議,以致造成跟政府對峙。這樣一些貌似是挑戰政府權威的行為,顯然在目前中共統治的意識形態下是不被允許的。從這點來看,我覺得這次之所以被接管或被派駐工作組,都是跟他不馴服有關。」

《紐約時報》今年2月份的一篇文章對比了孫大午的兩次被捕經歷,認為從孫大午的經歷可以看出,中國正在從一個努力追求經濟和社會自由化的國家,轉變為一個日益受到意識形態束縛的國家。文章還說,自習近平以來,中國的公民社會已經被摧毀殆盡,以至於孫大午第二次被捕沒有人敢為他發聲。

「改變中國」網站主編曹雅學說,孫大午二次被抓的消息其實仍然在中國引起了一定程度的關注,但僅此而已。當年曾經為孫大午辯護過的律師比如許志永也是再度入獄,其他一些學者都也已經被禁聲。她表示,唯一能對孫大午案起到幫助作用的或許只有海內外輿論的關注。

法律學者、獨立時評人虞平表示,孫大午的兩次被抓捕遭遇凸顯了中國大踏步向威權化體制的轉變,未來可能極難再出現像孫大午這樣的民營企業家。

他說:「中國現在跟18年前大午第一次被捕已經發生了翻天覆地的變化。它的政治環境、經濟實力以及它在國際上的影響力已經發生了根本性的變化。但是所有這些變化中間最大的一個變化,其實還是中國的政治體制以及政治意識形態發生的根本性的變化。」

虞平認為,回到2003年看,中國當時基本上走在與國際接軌的軌道上,但經過了十八大、十九大以後,中國現在走在了另外一條道路,就是中國自己的所謂制度模式上面。這個制度模式歸根結底一個核心的原則就是共產黨領導一切的不容置疑性。

這個政策就成在決策層和各個治理層面沒有不同的聲音出現,沒有人能夠突破現有的框架去做一個對社會本身有利的決策,所以呼聲再大,實際上還需要體制內的決策者來決策,呼應民眾的需求及批評,但現在的問題是這種環境已經不復存在了,這是他感到可怕的地方。

 

【法國廣播公司報導】

孫大午案:中國魔咒故事

中國知名農民企業家、河北大午農牧集團創辦人孫大午被控「聚眾衝擊國家機關」等八項罪,有觀察人士指出,當局沒敢指明,這位免費辦醫院的孫大午恐怕犯的是敢言罪「。

4月23日中國媒體傳出的消息顯示,孫大午已於4月21日被捕,中國當局指控孫大午非法吸收公眾存款罪、尋釁滋事罪、非法採礦罪,聚眾衝擊國家機關罪、非法佔用農用地罪、強迫交易罪、破壞生產經營罪、妨害公務罪。可謂罪名累累。

去年11月,當地公安以孫大午和大午集團另外29名管理層涉及尋釁滋事和破壞生產經營等罪名抓走眾人,其中25人至今被羈押,包括孫大午的妻子、兒子和兒媳。

孫大午同案被捕的人幾乎包括了大午集團的領導層全部成員,他們的罪名是非法採礦、強迫交易、詐騙等。據稱,當地政府已派出了29個工作組接管了孫大午的公司。

熟悉孫大午案件的人士表示,當局下令逮捕大午集團所有高官,名義上是該集團與河北保定一家國家農場一場土地糾紛引起,實際是當局不能容忍孫大午敢言。

孫大午出身農民,1985年以1000只雞和50頭豬起家,以「養雞狀元」聞名中國,後創立大午集團。曾被譽為中國企業家的良心。因喜好評議時事,且與北京諸多公共知識份子理念相近。他的公知朋友包括茅於軾、杜潤生、李銳,姚監複以及著名記者高瑜等。2003年,大午集團因為在集團網站發表包括他撰寫的「悼念李慎之」以及「兩位民間商人關於中國時局及歷史的對話」、「小康社會的建設及難點」等文章,被控嚴重損害國家機關形象,當局下令整頓網站,停業6個月。

孫大午對自己所處的時代似有清醒的認識,他於2020年10月13日在微博發文稱:「有人說,什麼叫社會黑?晴天白日,你看不到事情的真相;熙熙攘攘,你聽不到不同的聲音;有權有勢的橫行霸道,有理有據的寸步難行;白天活見鬼,夜裡死見人」。

同年10月,孫大午還表示:「公有制度是中共發明的,社會主義的經濟基礎理應是私有經濟,但是實踐上很難實現。」

2003年孫大午曾向3000名農民發放貸款而被控以非法集資罪名收押,與其熟悉的後來獲得諾貝爾和平獎最終死於監禁中的劉曉波曾就此表示,「作為一名企業家,孫大午既鄙視權錢交易,又有獨立行事的財力,以及為推動政治改革大聲疾呼的勇氣」。

孫大午被以八項罪名指控引發網路廣泛議論,『人道中國』主編曹雅學表示:「孫大午從一百畝荒地、一千隻雞、五十頭豬開始,36年做成二十億的大型農牧企業後,被共產黨滿門抄斬,什麼是中國故事?這就是中國故事。什麼是中國人的命運?這就是中國人的命運。一個魔咒。」

 

 






更多文章

關於我們 聯絡我們 開放舊網頁 每期文選 封面彩頁
版權所有,轉載文章請知會本網站 email: open@open.com.hk 告知貴網站名,何時轉載及文章題名,請說明出處(原載開放雜誌網站某年某月號)請尊重原作,請勿刪改。
Copyright © 2011 Open Magazine. All rights reserved.