1994年度香港小姐冠軍譚小環是街頭賣小食出身，兩年前重返街邊開舖賣魚蛋；脫下港姐光環重回人間的感受是什麼？「離開TVB後我的生活就不再璀璨，坐地鐵，少化妝。我會主動跟街坊聊天，滿足感大過他們叫我在劇集中的名字。」

出自魚蛋檔回到魚蛋檔的1994港姐譚小環依然清新可愛。

1994年度香港小姐冠軍譚小環是「街頭港姐」，從小就在華富邨瀑布灣的街邊陪媽媽開檔，在熟食檔的咖喱魚蛋、鮮豆漿、車仔麵的味道下長大，甚至香港小姐報名表格也在街頭收到。在17年演藝生涯過後，她的后冠早已收於床下底，兩年前重返街邊開舖賣魚蛋；脫下港姐光環重回人間，感受小市民的苦況後以自身經驗出言鼓勵：「沒有什麼事是不可能的，我們堅持的，終於有一天會成功。」

譚小環已有兩三年沒有拍戲了，這次幫香港電台拍攝《獅子山下》的劇集，在講述大廈維修工程的《圍城》中，與大佬孝（邵仲衡）飾演中產夫妻，「我做蘇太，我們一家負擔得起大廈維修費用，想多一事不如少一事，後來接觸其他住客的情況，覺得負擔如此高昂的費用不合理，才決心幫幫這些居民。」雖然角色戲份不重，她對整套戲瞭如指掌。劇集擺明在影射香港現時社會，本周六（12月5日）晚上七時三十分在無綫翡翠台及九時在港台電視31播出。

編導林澤秋坦言沒特意講政治，但大廈維修玩圍標與香港的處境很相似，他說：「希望觀眾看完能感受其中的無力感。」

本著獅子山精神面對社會的變化

訪問在譚小環位於銅鑼灣的手工藝店進行，隔幾條街就是她一年零九個月前開的「渣哥一九九六」小食店。她被傳媒拍下街頭推手推車的相片，在香港小姐的光環輝映下，令很多香港人大吃一驚。然而，香港小姐不正是代表地道香港嗎？她從來不是不食人間煙火的人。

導演讓譚小環飾演邵仲衡妻子，就是希望找一個關心時事的演員。事實上，這幾年她親身感受到做個普通市民不容易，「過去在TVB，只來回於錄影厰和家，很少留意其他東西。後來創業，才發現租個舖位那麼貴，過去以為租房子貴，就努力多賺點錢。現在開始發現很多東西都不妥當，坐車貴，店舖貴，買東西貴，收入卻不是多很多，好像不太公平。所以，我開始留意為何社會那麼多怨氣。」

小環和母親等人在她的檔口，讓記者拍照。

過去在無綫拍的都是「離地」的劇集， 1972年開始拍攝的《獅子山下》卻反映每一個年代的香港情況，比如滅鼠、清潔香港、過馬路安全等。「TVB的劇集永遠一個模式，然後大團圓結局，不是很反映現實，這次的題材（圍標）在TVB是不會發生的，就算拍也會改得很厲害。」好看的電視劇必須是貼近民眾的，如果劇集的劇情比新聞台還悶，觀眾肯定會轉台。

譚小環談到這幾年看到的民生、社會百態，不禁大聲「唉」了一聲。不過，她深信獅子山精神能戰勝一切，「我和幾個志同道合的朋友開小食店，就是想重拾失去的味道。小時候，媽媽在瀑布灣賣睡衣，我六點多過去好多小食檔，我就在那裏長大的。我們籌了兩年的錢，租約兩年，贏和輸都只是兩年，賠錢也要還心願。我們就是本着獅子山精神，真的！其實不是賺很多，最好租金能便宜一點！」

記者看譚小環賣魚蛋的報道時十分佩服，畢竟摘下港姐后冠站在街頭不容易。「其實我想帶訊息給大家，就算香港小姐都有平民的生活，不一定要塑造到：嘩！高人一等。其實都是一個來自凡間的人，人人是平等的……所以沒什麼是不可能的，只要堅持下去，總有一天會成功！」她的小食店生意好，目前在找舖位開分店。「放下所有枷鎖，努力去爭取，要有行動，不然永遠爭取不到！」

不值錢的后冠已開始生銹

記者好奇她的后冠如何處置？她哈哈大笑道：「在床下底，哈哈哈哈哈！家裏實在太小，要用盡所有空間。我都有用盒裝好，還放了防潮的東西，不過都開始生銹了！始終我的后冠不是真的（用名貴材料製造），我們很有趣，每年都有真有假，我那個不是真的（珠寶），然後有一套港姐的首飾，與后冠價值相同，這些首飾我放在保險箱，好好珍藏！哈哈！」她承認那始終是美好的回憶，很有紀念價值。

從街頭走上頒獎台、跳進熒幕很難，但從熒幕走回街頭卻更難。記者問她開店前一晚什麼心情？

「平常心！離開TVB後我的生活就不再璀璨，坐地鐵，少化妝，可能有人覺得我很熟口面，但我不避忌。做了另一個行業，我會主動跟街坊聊天，滿足感大過他們叫我在劇集中的名字。所以，我當年離開是對的，起碼我很開心，其實人生就是這樣，平淡是福，不用太有錢。」

羅文神曲《獅子山下》烙在港人腦海裏，譚小環想起之前出席《圍城》記者會，現場播起那首歌就「毛管戙」。「很有香港情懷，小時候可能不懂歌詞，現在經歷多了，那天音樂一起已經想哭！好像回到香港最繁盛的年代，我想停留在七十、八十年代，那是我們最開心的年代！」

記者慨嘆也許永遠也回不去了，她聽罷心情更加激動起來，認真地說：「大家努力啦！希望有一天（大家）都有開心的時候。」

形容香港就像一座有待維修的大廈

譚小環說平時聊娛樂圈的事太多，偶爾談談香港情懷非常好，她像入了戲一樣愈說愈激動，「我感覺到香港人在變，這令我很開心和安慰，時間能證明一切，香港只要把握時間，就能爭取到大家想爭取的東西。」說到這裏她眼睛紅了，「我是從心裏說出來的。可能娛樂圈（有些人）也有我這般感想的，但礙於種種問題不便發聲，或說出真實感受。這個我很明白，他們不說，我就多講一些，沒什麼的，只要大家明白就行，不同位置有不同難處，明白就好！」

她在《圍城》裏的角色也經歷了這些改變，一開始覺得過好自己的日子就夠，最後忽然生出正義感為街坊出頭。其實，香港就像一座有待維修的大廈，住客們不應以為自己能置身事外，對一些不法、不公的事情不據理力爭，這次吃虧的可能是別人，但難保下次不會輪到你吃虧，當整個大廈只剩下你一個人時，到時候已經沒有人能幫你，後悔已經莫及了。

她上一部劇是幫香港電台拍的《賭海迷徒2012》，這次再次客串演出戲癮更大了，「我一拍完就問阿秋（林澤秋）什麼時候再開戲，何時再預一個角色給我？我不用很多戲份，只要另類一點的角色就行，最好是以前沒有嘗試過的，讓我能真正地演戲，我在等這樣的機會……」

香港女演員發揮的機會不多，這除了是娛樂圈的問題，還是政治的問題，多幾家電視台不就有機會了？所以，演員怎麼可能討厭政治呢？

（原載12月2日信報網站，攝影：陳縱宇）