瀋陽人人成了「霧都孤兒」
 
瀋陽人人成了「霧都孤兒」
作者: 小 茗

熱點新聞

更新於︰2015-11-14 Print Friendly and PDF

繼北京大霾之後,妖霧竟襲擊東北,將瀋陽、哈爾濱等地變成伸手不見掌的混沌世界。交通事故、疾病頻發。外媒形容是末日來臨。新華社也驚呼:是仙境還是末日?

瀋陽人霧霾中上街,罕見的戴上防毒面具。

北京先下的雪讓東北覺得很沒有面子,於是,東北來了一場爆表的大霧霾……

瀋陽遭遇六級嚴重霧霾污染,PM2.5濃度爆表,局地PM2.5一度突破1400(微克/立方米),PM2.5最高濃度達世界衛生組織安全範圍50倍之多。這使東北城市瀋陽的一家報紙建議讀者緊緊抓住女朋友的手,以免她在霧霾中走失。

據說,在霧霾中呼吸的東北人民打仗都改變了方式。

霧霾中,上門採訪的記者也抓瞎了:

賣口罩的小男孩遭遇了生意危機:

霧霾中的長春伸手不見五指,只見天空飄來五個字:國貿大飯店!(我擦,我以前以為天空飄來幾個字都是開玩笑的呢……)

東北情侶牽著手看不見你的臉

哈爾濱市民早起拉開窗簾,看見外面灰茫茫一片;出門上班,沒走多遠回頭一看,家沒了……

世界上最悲慘的事情莫過於:我在北方的霧霾裡吭哧癟肚,你在南方的晴空下隨風起舞。

海南人民發來了賀電:

霧霾已經嚴重影響到了東北情侶們正常的情感交流:世界上最遙遠的距離,不是生與死的距離,而是我在瀋陽的街頭牽著你的手,卻看不清你的臉。

長春廣播台,有個司機打電話跟主持人交流,都快哭了:霧霾太大了,開車到交通燈下面才看見是紅燈,連闖了8個紅燈,這可咋辦?!主持人安慰說:沒事的,霧霾太大,它拍不清你的車牌號。

瀋陽的朋友們出門戴上了防毒面具。即便這樣也不能阻擋醫院呼吸科門診、住院病房的病人爆滿。還有一些病人雖然沒有去呼吸科,但因霧霾導致呼吸不足,引發心腦血管疾病……

據說霧霾中要想保命,除了防毒面具,你還得必備這些措施:鋼盔、備用氧氣罩、強光探照燈、吹灰專用風筒……

當然,還有人相信食品防霾。在水果店,有消費者表示,霧霾天氣吃雪梨可以清肺,因此雪梨一夜之間被賣斷了貨。此外,防霾食物還有白蘿蔔、柿子、百合、銀耳、木耳、豆腐等,這幾天的銷售量都明顯上升。甚至有些普通的中藥材打上“防霾”標籤後,價格立馬上調。

瀋陽霧霾前VS霧霾後:同一個地方的對比

人人都是霧都孤兒:動人心魄的北霾之歌

初冬的嚴重霧霾已經成為東北的“新常態”。每到冬天,開始燃煤供暖,霧霾必接踵而至,據說這種霾叫“供暖式霧霾”。

就在幾天前,長春首日供暖,就遭到重度霧霾的襲擊,長春市民表示:我以為是誰家著火了……

霧霾能見度低,白天如黑夜,伸手不見五指,給小偷創造了有利條件。瀋陽有多輛私家車車窗被砸,小偷將車內物品盜走。

在巨霾中找不著家的東北人民成了霧都孤兒,用自己傷痕累累的肺,譜寫了一曲感人至深、動人心魄的北霾之歌:

相比於京霾的沉重,冀霾的激烈,滬霾的濕熱和粵霾的陰冷,我更喜歡東北霾的醇厚,它是如此的真實,又是如此的具體。黑土的甜腥與秸稈焚燒的碳香充分混合,再 加上尾氣的催化和低氣壓的襯托,最後再經熱源嫋嫋硫煙的勾兌,使得北霾口感乾冽適口,吸入後褂肺持久綿長,讓品味者肺腑欲焚,欲罷不能。這是人類辛勞與自 然的饋贈共同作用的結晶。霧是帝都重,霾是故鄉醇!不說了,回屋了,辣眼睛……

據專家預測,東北最近刮北風,污染物或被吹到海上,如上海風向改變,不排除污染物被吹到陸上的可能。上海人民,霧霾要來。

哈爾濱也被霧霾籠罩。

空氣末日:中國每年160萬人死於空氣污染

接下來看看外國媒體的報導。雖然霧霾這件事早已不是什麼新聞,大家也都已經習慣了,但是因為新華社報導說這一次的PM2.5濃度是中國自2013年正式公佈這項資料以來的最高值,所以還是引起了很多國際媒體的關注。

這些報導基本上都以瀋陽為主,有些也提到了長春。我總結一下幾家媒體的報導角度。

每日電訊的標題是《超出健康標準50多倍的讓人窒息的霧霾籠罩中國》。

衛報的標題是《空氣末日正在發生:中國污染水準破紀錄》,還配了一段遼寧電視臺的採訪視頻。文章提到了瀋陽是毛澤東時代中國的工業中心,近年來也在採取包括遷移工廠和用天然氣取代煤等在內的一系列措施來改善空氣品質。

因為新華社和中央電視臺都在推特上開設了認證帳號,所以衛報也登了這兩家媒體推文的截圖。標題裡用的airpocalypse,是用air(空氣)和apocalypse(世界末日)這兩個詞合成而來的。根據《金融時報》的一篇報導,airpocalypse這個國際英文媒體專門用來形容中國霧霾的詞最早在2013年初出現,之後很快就流傳開來,現在已經十分普遍了。

華盛頓郵報昨天先是登了一篇美聯社的電訊稿,今天他們的記者按捺不住,自己動手寫了一篇,標題也用到了airpocalyse這個詞,我用參考消息體翻譯腔來翻譯一下:《空氣末日,又一次。隨著冬天到來,末日霧霾襲擊中國》。

內容基本上也就是總結了一下中國媒體的報導,另外還引用了一家國際組織提供的統計資料,提到目前中國早產兒死亡案例中有六分之一和空氣污染有關,另外空氣污染還造成了每年160萬中國人死亡。

  

霧霾中的建築只有2處閃光。

新華社的標題:《這是仙境還是末日?》

新華社今天上午在推特上發了幾張瀋陽霧霾的圖,配上的文字是“這是仙境還是末日?”這條推文幾乎被所有的外媒都引用了,不過各家的關注點略有不同。華盛頓郵報的報導開頭第一句話就提到了這件事,然後記者自己回答說,“當然是末日。”他們還評價說,這樣的發問“有點像黑色喜劇,又有點讓人摸不著頭腦”。整篇報導讀下來,感覺這個記者在帶著情緒寫文章,大概她也被霧霾弄得很惱火吧。

紐約時報也拿這條推文大做文章, 標題就說瀋陽霧霾這麼嚴重,連官方媒體都跑過來嘲笑了一番。

華爾街日報則採訪了在一家汽配公司工作的張志勇Zhang Zhiyong,這個39歲的瀋陽市民說,瀋陽當地人對於市政府近年來在控制污染上採取的措施是滿意的,每年藍天的數量都在上升,大家理解控制空氣污染是一個長期的過程,需要一步步地來。

除了寫文章,很多外媒駐華記者也在社交媒體上哀嚎。比如法新社的這個記者,貼了這張“遠處飄來五個字”的圖,不過她把東方餃子王錯誤地翻譯成了東北餃子王。

在北京、華北和東北的朋友們請保重,冬天才剛剛開始……

諷刺畫《霧霾人》






更多文章

關於我們 聯絡我們 開放舊網頁 每期文選 封面彩頁
版權所有,轉載文章請知會本網站 email: open@open.com.hk 告知貴網站名,何時轉載及文章題名,請說明出處(原載開放雜誌網站某年某月號)請尊重原作,請勿刪改。
Copyright © 2011 Open Magazine. All rights reserved.