法庭上以長髪遮面的被告之一：施暴的中國女留學生翟芸瑤。

6月18日在美國加州開庭的一宗中國留學生凌虐案震驚了美國，也刷新了國人對美國法律的認知。沒想到這些體面時髦的中國新一代，將中國的暴戾之風竟然帶到美國校園來了。

兩名年僅18歲的中國留學生翟芸瑤和張鑫磊涉嫌非法綁架兩名中國同學，面臨包括折磨，綁架，毆打在內的6項指控，最高可判終身監禁。兩人累計保釋金高達$600萬美金，超3600萬人民幣。媒體稱是美國歷史上留學生犯案保釋金最高記錄。

據說，兩名被告第一次出庭時完全懵掉了，原以為學生打架頂多是被校方教訓一頓，連開除學籍都談不上。沒想到在美國很有可能要把牢底坐穿。

當地媒體稱，這宗案件性質之惡劣，手段之殘忍，涉案人數之多，所犯罪行性質之嚴重，在美國刑事案件中實屬罕見。“這些孩子粗暴殘忍，既無法治觀念，也毫無人性關懷。”

更丟人的是，有被告的父母來美後賄賂受害人和證人，想私下金錢擺平，也立即被逮捕關押。

6 月3日，受害人劉怡然在加州波莫納高等法院控訴了被告對她的殘暴罪行，包括扒光衣服、用煙頭燙傷乳頭，用打火機點燃頭髮、強迫她趴在地上吃沙子、剃掉她的 頭髮逼她吃等，期間還有人用手機拍下了劉怡然受虐照和裸照。整個折磨過程長達5小時，劉怡然遍體鱗傷，臉部淤青腫脹，雙腳無法站穩。

加害人共有6名，因為有一些是“未成年”，警方沒有透露他們的姓名。

多位中國涉案小留學生的家長覺得“很委屈”，自己的孩子只是在場但並沒有動手，因此對指控和通緝表示不解。

看看當地的華人律師怎麼說：“最重要的是美國的刑法，有一個felony murder rule，如果小孩子共同進行一個犯罪行為的話，所犯的罪全部人都要承擔最重的懲罰。這個案件裡凸顯了留學生對美國法律的無知。”

洛杉磯郡檢察長Jackie Lacey也發表了看法：當我們送孩子到外國去，我們需要確保他們必須遵守這個國家的法律，（讓他們知道）自己國家的司法系統和法律在這裡是不管用的。如果你不能陪著孩子一起，那你就得盡可能多和他們溝通，並且幫助他們（為這裡的學習生活）做好準備。

消息傳來，國內網上一片叫好。也難怪，這事如果在國內，就如其中一名被告所言：頂多教育一頓，很可能不了了之。

網友留言：校園暴力 欺淩，層出不窮，花樣百出，但沒有一個有實質懲罰結果的。有錢有權就任性的惡劣風氣從社會彌散到校園，越來越多的暴力侮辱案件就是惡果。關於校園欺凌的報導屢見不鮮屢禁不止：真心希望這樣的判決早日在中國法院出現，惡行得不到懲治，社會的良心和希望被無視、踐踏，何談教育，何談正義？