金鐘致意：認識並邀請董鼎山先生撰稿是在1995年夏天，迄今已近20年。猶記當年董先生和紐約文人同席，精神十足談笑風生，今天以高壽之弱軀仍然這樣清晰地交代封筆心情，不謹令我們後生輩敬而有愧。每次來紐約，去董府拜候，聆聽美國今昔事，我亦略陳前線新聞，不時也談談家常，乃是人生倥傯之輕鬆時刻，20年文章開放讀者受益難忘。祝董先生與大嫂保重安康。

●紐約作家董鼎山堅持寫作近 80 年，不求名利，傳播美國文化不遺餘力。他和太太住在曼哈頓，相濡以沫數十年。

懷著無比沉痛的心情，我寫了上面五個字，向多年來的讀者們告別，結束將近80年（14歲開始發表文章）的「寫作癖好」（我說「癖好」，而不說「寫作生涯」）。因為80年來，出版過20餘種書，發表了數百萬字著作，從未曾靠寫作收入或「版稅」維持起碼生活。當然我有其他職業收入。因此寫作不過是「癖 好」，也借此結識了很多志趣相投的朋友。

我不但對寫作告別，也等於是向人生告別。活到了93歲，生活小節都有困難；85歲的老妻患病，醫謂恐是骨癌，由於她的高齡，我們決定不入院開刀。雖然雇了暫時女傭，每週只能來二天，而我自己不良於行，照顧病人，弄得我精疲力盡（我們拒絕進養老院受虐，坐以待斃）。

我對報章、雜誌、書本、時事、電視、電影等也漸漸失去興趣，單靠一台電腦與親友保持聯繫。但電腦如有失靈，不能與人交流，就心急不堪。這是老年的悲哀，無法拭去。

我已活得夠長命，惟一怕的是跨過最後一關的一剎那。我是個無神論者，現在則好奇另一個世界是什麼樣？

最近數年，我要特別感謝《僑報》編輯劉倩，是她鼓勵並縱容我自由發言，篇篇實話。我每週必找《僑報週末》一讀。能在報刊每週寫一篇專欄，而且無話不談，無拘無束，是寫作生涯中最愜意的事。

我也要感謝以前在天津（百花文藝出版社），現在香港的李華敏。此外，香港《明報月刊》主編潘耀明一度請我寫過外國文學專欄；《開放》雜誌的金鐘是我興趣相合的知交，可惜《開放》已停刊，依順潮流移往互聯網。

我更要向文心社施雨致意。

我特別感謝當年三聯書店的沈昌文，通過他的《讀書》雜誌，他替我出了《天下真小》文集，博取了不少新中國年輕的書迷讀者（粉絲），我也要感謝哥倫比亞大學王海龍教授，他曾特地來我家採訪多次，熟知我在美國多年生活詳情，寫出了一本《診斷美國》 （上海人民出版社）。

我最後得感謝作家五月女士。她自告奮勇在互聯網上遍找我過去發表過的散文、雜文，交商務印書館出版了《紐約客隨感錄》。這恐是我最後的一本書。如書局沒有，可從網上購到，包括天津百花出版的《憶舊與瑣記》和《書影與肖像》。與《診斷美國》參看，可以當作我的寫作回憶錄。其他曾在上海、香港以及各地出版的書，我不在這裡一一贅述。但是最後，我要謝謝香港《大公報》孫嘉萍與上海《新民晚報》殷健靈對我的賞識。

再會了，讀者朋友們。如有來訊，將使我非常開心，以解除我的寂寞。

E-MAIL：timothytung@aol.com或bddstung@yahoo.com，

多謝您們多年支持。

──2015年2月21日發表於《僑報週末》（僑報編者語：感謝先生對本刊的厚愛,在此謹代表本報編輯部及廣大讀者向董鼎山先生致謝。從2007年春節第一期《紐約客閒話》推出，至今整整8年了，每週一篇隨感錄，先生如此高齡仍創作不息，期間種種故事，令人感動敬佩。

在經歷將近一個世紀的風雨，兩種文化的滄桑後，他以赤子之心和閑淡質樸的文字，不僅呈現光怪陸離的美國文化現象，也寫出了生命的真趣，是讀者青睞的大家。願生命之樹長青，願文學之花綻放。問候董鼎山先生夫婦安康。）