一九四七年我初到密蘇里大學時購了一輛老爺車，朋友帶我去市政廳領取駕駛執照，櫃檯後一位女郎請我填表，表上有一空格 「RACE」（種族），我填了「CHINA」，這位女郎馬上塗改為「WHITE」（白）。在靠近南方的小鎮，即使是大學城，黑白種族隔離，一般看法是：非黑即白，你既不是黑人，便把你當白人看待。來自印度的留學生便常有困難。鎮上電影院只在樓上准許黑人入座。

●好萊塢大片《白宮管家》，精彩描繪美國
處理黑白種族問題的一段歷史。鏡頭之一。

美國種族從非黑即白到多種雜居

這些情況，今日當然已有極大改變。近年來大批移民、難民與非法移民的進入，已使美國成為一個雜種國家，美國政府不知如何處理已經偷入美國的一千二百萬非法墨西哥移民。我們住居紐約，到處聽到不同口音，外國遊客沒有這麼多，其實都是外來移民。

十年一度的人口普查在填表時就出現種種困難，表上已不只是單純的「黑」「白」。特別是西班牙裔的公民就拿著筆抓頭皮。例如，來自波多黎各的公民，白人填 「WHITE」，黑人填「BLACK」，可是島上混合人種眾多。為此，現在的普查表設了多種選擇，任你選「西班牙裔白人」，「西班牙裔混血種」，「西班牙 裔黑人」或「拉美裔」。可也有人不願如此填。

現在來自阿拉伯國家的新公民填表更有問題。阿拉伯人有的黝黑，有的高鼻白臉，與猶太種無異，那又怎麼辦呢？有一巴基斯坦友人說：「我並沒有白人的感覺。」

近來一個名叫「阿拉伯美籍人學院」的團體向人口調查局抗議，要求在普查表上增加人種選項，加入來自中東與北非洲的阿拉伯人分類，因為他們中許多人自稱不願歸為「白人」。中東人也不願被歸入與非洲人同類。當然，在今日世界，阿拉伯人的巨富以及回教宗派的暴徒完全不同。近來報上所述所謂美國人與歐洲人參與伊斯蘭教恐怖行動者，其實不是我們心目中的「白人」，而是回教裔美籍或歐籍而已。

美國既已成為雜種國家，我不免想到自己六十餘年前初到美國南方的經歷。一般而言，華人不受歧視，但被人看作外國人，有的特別好奇。我記得某次到一農場打工，工作完後，農夫請我吃飯，我見到一個黑人已坐 在一桌上進食，便拿了碗碟去另一桌上並坐。慈祥的農夫大驚失色，請我去他的桌邊並坐。南方的黑白分離習俗把我列為白人，不可與黑人共桌。

某次我與一皮膚黝黑的印度同學到聖路易遊玩，途經一自助餐廳進食，女經理說：「你孩子們上樓去！」我正要啟步上樓，印度同學一把將我拉出門。他因皮膚黝黑，早已有經驗，那個女經理是要我們上樓去與黑人隔座就食。今日這種情況已不會發生了，我們是個雜種國家，人口普查表上就寫了「某些其他種族」。　

美國人口調查局已在準備二○二○年的人口普查。許多拉美裔與阿拉伯人都惴惴不安。全國人口中，約有四千八百萬為拉美或西班牙裔，在二○一○年人口調查表 中，約有三成的人填「某些其他種族」，許多填「墨西哥裔」，「拉美裔」或波多黎各裔。很多填表者自己也深感困擾。拉美裔中47 %的人自認「白人」，2% 則自認「黑人」。近年來由於拉美人口大增，麻煩更多，特別是警局要在文件上分別人種，方可指認犯罪者。有一人口專家在一文中指出，有許多人已把「某些其他 種族」改為「白人」，而有的則作相反的改換：「黑人」（注）。

在來自中東北非的阿拉伯移民中，三分之二不願自認是「白人」。人 口調查局已準備在表格上加上「美籍阿拉伯人」一項。許多人以為人口調查把人種加以區分乃是「歧視」，但從政府立場，在治安與政治競爭選民支持方面，人種的 指認乃是必要。華裔與印裔及其他如日、韓、菲被一併歸入「亞裔」，簡單得很，無人抗議。

（附注：在我初到美國時，黑人自稱為「尼格羅」（NEGROID，人類學名稱，例如白人是CAUCASSIN），避免對黑人用「BLACK」字樣。我還記得馬丁路德·金博士演說中尚自稱為「尼格 羅」。後來「NEGRO」或「NIGGER」成了羞辱詞，「BLACK」與「WHITE」比較時行，黑人自稱為「BLACK」，或自認為 「AFRICAN－AMERICAN」。）

──2014年7月20日

 （董鼎山：紐約市立大學榮休教授）

（金鐘按：最近看了一部美國電影《THE BUTLER白宮管家》，根據真人真事改編的故事，一位黑人進入白宮服務34年，侍候過八位總統，成為白宮首席管家。他的兒子卻是一名反種族歧視的毛派黑豹黨成員，入獄五年。主角由奧斯卡獎F.惠特克扮演。表演一流、編劇精彩。對了解美國處理黑白種族問題的歷史，是一部非常值得觀看的電影，特此推薦。該片今年已在香港上映過。）