·í¥N¤¤°êµe®a©P¤Ñ¾¤
¡·®}³Õ¤å

¡´²{¥ô­»´ä¬ü³N®aÁp·|¦WÅA¥D®uªº¦Wµe®a©P¤Ñ¾¤¡A¤G¡³¡³¤»¦~°Ñ®i¦è´òÃÀ³N³ÕÄý·|¡A¦¨ÁZ¥X²³¡A§@«~·m¤â¡C¦oªºÃÀ³N¦¨´N¡B³Ð§@«ä·Q»P§¢©V¸g¾ú¦¨¬°¤j³°¶Ç´Cªº¼öªù¸ÜÃD¡C


¡´ ­»´ä¦Wµe®a©P¤Ñ¾¤¡GÃÀ³N®a­n¹ï¤H¥@¶¡­WÃø¥Rº¡¦P±¡¡C

 


¡´ ³o´T³Ð§@©ó 1986 ¦~ªº°êµe¡q¤£¥­¡r¡A¥H¨ä»þµMªº´J·N¡A
»a«lªºµ§ªk¡A¦b¦è´òÃÀ³Õ·|¤W¥O¤H¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C

 

¥Høµe§@«~¦y¾U§å§P¤å­²
©P¤Ñ¾¤¥X¹D¬Æ¦­¡A®Ñµe¬Òºë¡A¤¤¦è³e³q¡A¾Ç¾i²`«p¡A¬O¤@¦ì¨ã¦³±Ó¾UÆ[¹î¤O©M¿W¥ßÃÀ³Nµø³¥ªº·í¥N¤¤°êªá³¾µe¤j®a¡A¨äÀu¨qªº¤ßÆF«~½è¡B¬}³zªº«ä·Q²`«×»P³Ç¥XªºÃÀ³N¦¨´N¡A¤@ª½¨ü¨ì°ê¤º¥~¤å¤ÆÃÀ³N¬É»P¦¬Âîa­ÌªºÃöª`¡C¦o¦b¡u¤å­²¡v®É´Á°½°½³Ð§@ªº¨t¦C¯À´yºë«~¡mµL©`ªº·³¤ë¡n¡AÅé²{¤F¦b­·«B¦p½Y¡B¤N¤æ´ËÄYªº¤é¤lùØ¡A¦o¤´±¡¤³«ã·N¡A¬O¤¤°êµe¾Â´±¦b¡u¤å­²¡v¤¤¥H¦Û¤vøµe§@«~¹ï¡u¤å­²¡v¹B°Ê´£¥X¦y¾U½èºÃ¡B§å§Pªº²Ä¤@¤H¡C¡m§Y±N¤U¶mªºª¾«C¡n¡B¡m¨«¸ê¬£¤§¤l¡n¡B¡m¦Ñ±Ð®v¡n¡B¡m¤kµ£·ë·ë¡nµ¥¤@´T´T¤MÀJ¥Û¨è¯ëµÂ¿p¡A¤Ï¬Mµ½¨}ªº­ÓÅé¥Í©RÅ宣¡B±Ã¤ã¡B§Ï´a¡BµL§U¤Î¬°ª¾ÃÑ¥÷¤l»ï­Þ¥s©}ªº§@«~¡A¬°³o¬q·M¥Á³y¯«¡B·²´µ©³¨½¡B¿E±¡¿U¿Nªº¯î­ð¾ú¥v¯d¤U¤F¤£¦´ªºÃÀ³N¨£ÃÒ¡C

µû½×»{¬°¡A¦o¤@¤E¤K¤»¦~³Ð§@ªºÅå¥@¦Wµe¡m¥Í¡n¡A¶W¶V¤F¦UºØ·NÃѧκAªº«]­­¡AIJºNµÛ§Ú­Ì¥Á±Ú¤ßÆF²`³Bªº´X­Ó¥@¬öªº¶Ë²ª¡A¦bÃÀ³N©M«ä·Q¤W©Ò¹F¨ìªº³y¸Ú°ª«×¡A¨Ï¨ä¦¨¬°ªá³¾µe¤¤¦Ü¤µ©|µL¨ÓªÌ¥i°lªº³Ç§@¡C¦oµoªí©ó¤µ¦~ªº­«­n¬ü³N²z½×µÛ§@¡q¤¤°êøµeÃÀ³N³Ð·s»Pµo®iªº«ä¦Ò¡r¡A¥H¤@ºØ­Ï±jªºÆF»î«e¶Éªº«ººA¡A½Í¥j½×¤µ¡Aµø³¥¤¤¥~¡A¿ñÁ諸«ä·QªÅ¶¡¸Ì¡A¤ù¦Ð¦N¥ú¡A¬°¥´¯}¤¤°êøµe·s¤d¦~ªº¬ü¾Ç§x¹Ò³V±o¤@±ø¸ô®|¡Aµ¹¤¤°ê¬ü³N¬É¼W²K¤F·sªº¾Ç³N¿n²Ö¡C³Q³\¦h±M®a¾ÇªÌºÙÅA¬°¡u¤­¥|¡v·s¤å¤Æ¹B°Ê¥H¨Ó¡A¤¤°ê¬ü³N¬É³Ì¦³«ä·Q©Ê°^Ämªº­«­n¤å³¹¤§¤@¡C¦oÁö¦h¦¸°Ñ¥[­«­nªºÃÀ³N®iÄý¡A³\¦h§@«~³Q­«ª÷¦¬ÂáA¦ý§@¬°¤@¥Nµe®v©M©t¿Wªººë¯«¦u±æªÌ¡A¦o©l²×¼i¦æµÛ©M¯u¡Bµ½¡B¬üªº¤ßÆF¤§¬ù¡A¨Ã¥H²M¿ôªÌªº¶Æ©¤¡A¿ëªR¤¤°ê¶Ç²Îøµeªº§Q¹ú¡A¬ð¯}¶Ç²Î¼f¬üÆ[©Àªº§ô¿£¡A¤d¤s¿W¦æ¡C

¦o¼g¹D¡G¡u«ä·QªÌªº­ì«h´N¬O«ä·Qªº¦Û¥Ñ¡C¤@­Ó¯u¥¿ªºÃÀ³N®a¨M¤£¯à¦¨¬°Åv¤Oªºªþ±e©Mª÷¿úªº¥£Áõ¡C¥Ã»·¤£¯à©ñ±ó¹ï¤HÃþºë¯«ªº²`¼hªí¹F¡B²×·¥ÃöÃh¡C¡v¦bÀ±º©µÛ¥«»û¥D¸q¹ï±R°ªªº¼J¯º¡B¶ú§ª¬Æ¦Ü«è«ëªº®ðª^¤¤¡A¦b¥R¥¸µÛ°²¶Hªº«ôª÷¥D¸qªÀ·|¸Ì¡A©l²×°í©w¦aºûÅ@µÛÃÀ³N«ä·Qªº¦Û¥Ñ»P´LÄY¡A®i¥Ü¥X¤@­Ó¤jÃÀ³N®a¨ôµM®¼¥ßªº­·°©¡C¦o³o¨Ç¥]²[µÛ¾ú¥v¤À¶qªº¬ü¾Ç«ä·Q©MøµeÃÀ³N¦¨´N¥H¤Î¦o¹ï¤¤°êøµeÃÀ³Nµo®iªº²z½×°^Äm¡Aűo¤F²³¤Hªº´L·q¡A¨É¦³»á°ªÁnÅA¡C¦­¦b¤@¤E¤K¤K¦~¡A³°Åk¤Ö°|ªø´N¸u½Ð¦o¾á¥ô®ý¦¿µe°|­º§å¡u¯S¸uµe®v¡v¡A¨Ã¿Ë¦Û¦V¦o¹{µo¸u®Ñ¡C¦o²{¥ô­»´ä¬ü³N®aÁp¦X·|¦WÅA¥D®u¡B­»´ä¤å¤ÆÃÀ³N¥æ¬y¨ó·|¦WÅA·|ªø¡A¬O¤¤°ê¤å¤Hµe¦b·s®É¥N­«­n¬yÅܤ¤¼vÅT¤O¸û¤jªº¥Nªí©Ê¤Hª«¡A§ó³QºÙ¬°¡u¯à¥Î¨}ª¾¤V¶q¥Í©RªÅ¶¡ªº·í¥N³Ç¥Xµe®a¡C¡v

ÃÀ³N°ò¦°í¹ê¡A³Ð§@·N¹Ò°ª»·
©P¤Ñ¾¤¤@¤E¤­¤»¦~¥X¥Í¡A­ìÄy¤W®ü¡C±q¤p¦bÁ¤§¥ú¡B­ð¶³µ¥¦W®vªº«ü¾É¤U¡A¦b°êµe¡B®Ñªk¡B¯À´y©Mªoµe¤W¥´¤U¤F°í¹êªº°ò¦¡A¨ã¦³Àu¨}ªº³y«¬¯à¤O¡C¤@¤E¤K¤T¦~¡A¤w¦³¤@©w³y¸Úªº©P¤Ñ¾¤±q¤W®ü­u­^°ê¯d¾Ç²`³y¡A¬ã­×¼Ú¬w¦Uµe¬£ªº§@«~¡A±´¨D³Ð·s¤§¸ô¡C¥Ñ©ó©P¤Ñ¾¤¤Ö¦~®É¦b¦è¬vøµe¤è­±¤]¥´¤U¤F°í¹ê°ò¦¡A±q¥Û»I¼g¥Í¨ì¤H¹³¡B¯À´y¡Bªoµe¡A¿n½Z¤d¾l¡C³o¼Ë¡A¦o´N§óµ½©ó§â¦è¬vµe¤¤ªº¥ú¡B¦â¡B¼vµ¥³y«¬ÃÀ³N¤â¬q¤jÁx¦a¿Ä¶×¨ì¤¤°ê¶Ç²Îøµe¤¤¨Ó¡A¨ú±o¤F¥i³ßªº¦¨´N¡C©P¤Ñ¾¤¨ì­»´ä©w©~«á¡A¦­¦b¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¤¤«á´Á¡A´N¦³ªñ¤­¤Q®a¤¤¥~³ø¥Z©M¹qµø¥x¤¶²Ð¦oªº§@«~¡B¥Zµnµû»ù¦oÃÀ³N¦¨´Nªº¤å³¹¡A¦oªº®Ñµe§@«~¤]³Q«Ü¦h¤H­«ª÷¦¬ÂáC¤@¤E¤K¤»¦~¡A¦oªºµe¥U´N¥H¤¤¡B­^¡B¤é¤å§@¥@¬É©Êµo¦æ¡C

©P¤Ñ¾¤¹ïªF¤è¤H¤å²z©À©M¦è¤è¬ì¾Çºë¯«¦³»á³z¹ýªº²z¸Ñ¡C¦oªº§@«~¿Ä¦è¤èªºªí²{¥D¸q©M¤¤°ê¶Ç²Îøµe©ó¤@Åé¡Aµ§¤Uªº¦â±m©M§ÎÅé³£ªA°È©ó¦o±¡·P¸gÅ窺ªí­z¡C¨Ã¥Hµ§¾¥¾®·Ò»a«lµÛºÙ¡A¥Bºc«ä©_±U¡B¥ß·N·s¿o¡A½tª«§ç±¡¡A¤Ø´T¤§¤¤§é®gµÛÃÀ³N®a¥»¨­ªº¤H®æ©M«ä·Q¹D¼w¹Ò¬É¡C¦o¤w¨«¹L¡u¼g¹ê¡v¡B¡u¶Ç¯«¡v¨â­Ó¶¥¬q¡A²×©ó¨ì¹F¹B¥Î´îµ§ªkªº¡u§®®©¡v¹Ò¬É¡A¤]¨Ï¦oªºÃÀ³N³Ð§@»·»·¨«¦b¤j¦h¼Æµe®a¤§¥ý¡C¦p¦oµ§¤Uªº¦Ê¦X¡BªJªI¡B¦Ëµ¥ªá¥c¡A³£¥H¥X¯«¤J¤Æªº¶h¹Bµ§¾¥¡Aø¥X¤F¥¦­Ì«B¹L¤£¿B¡B­·¹L¤£§éªº«k«k¥Í¾÷¡AºØºØ·N¹Ò¡A¤d¯ë­·Ãý¡Cµe®a©Ò§@ªº³¾³¶¡BÂû¡BÆNµ¥¡A³£¥H¶Ç¯«¬°¥D¦®¡A¸¨¯È¦p¥Í¡Aº¡´VÆF®ð¡C

©P¤Ñ¾¤°í«ù»{¬°¡G¤@­Ó¯u¥¿ªºÃÀ³N®a¤£¯à¤¤Â_¦Û¤vªººë¯«´M³V¡A­±¹ïª«¼¤¾î¬yªº²{¹êªÀ·|¡AÀ³¥HºÝµÂªº¤ßºA©M´¼©Êªº°í¦u«þ°Ý¦Û¤vªºÆF»î¡A¥h©Ý®i¤H¥Í©MÃÀ³Nªº°ª«×¡C¦o³Ìªñ¦b¤@½g¾Ç³N¥D«ù¤Hªº¤å³¹¤¤»¡¡G¡u­n¦¨¬°¤@¦ì¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤¤°ê¤jµe®a¡A­º¥ý¥²¶·§â¤H¹Dºë¯«©M¤H¤å±¡Ãh§@¬°¦Û¨­¤H®æ«Ø³]ªº«e´£¡C¤@¦ì¹ï¤H¥@¶¡ªº­WÃø¥Rº¡¦P±¡©M¼¦¼§ªºÃÀ³N®a¡A¤~¬O¤@¦ì¹ï¹D¸q¤O¶qªº¾Ö¦³ªÌ¡C§Ú©l²×»{¬°¡G¤HÃþªÀ·|ªº¤å©ú¶i¨B¡A²¦³º¬O¨Ì¾a¬ü¦nªº¤H©Ê¥h±À°Êªº¡C©Ò¥H¡A¯u¥¿ªº¤jÃÀ³N®a­n°µªÀ·|¨}ª¾ªººÊÅ@ªÌ¡A¬OªÀ·|¹D¼wµ²ºc¤¤ªº°í¹ê°ò¥Û¡C¡v ÁÖ½×»{¬°©P¤Ñ¾¤§@¬°¤@¥N¤j®aªº¼ÐÃÑ¡A¤w¸g¦z¥ß¡A¦oªº¦s¦b¥¿§V¤Oªº©è®øµÛ¤¤°êµe¾Âªº¬Y¨Çµuµø¡B»´¯B©M²Ê»À¡C

©P¤Ñ¾¤«D¤ZªºÃÀ³N¦¨´N©M³Ð§@²z©À¥H¤Î§¢©Vªº¤H¥Í¸g¾ú¡A¤@ª½¦¨¬°¤H­ÌÃöª`ªºµJÂI¡A¦b¹L¥h¤@¦~ªº®É¶¡¸Ì¡A¦³¶W¹L¤­¤Q®a¤¤¥~´CÅ餶²Ð¡B³ø¾É¡B¸òÂܱijX©P¤Ñ¾¤¡AºÙ¦o¬O¡u¥ÎÆF»îøµeªºÃÀ³N¤Ñ¤~¡v¡B¡u¬O«Õ¨¦¦Ê¦X¡B²M§N±öªá¡v ¡B¡u¬O·í¥N¤å¤H¶h«~µe¤j®a¡v¡B¡u¬O¤¤°ê¤å¤Æ¤ÑªÅ¤¤¤@©Ù³Ì©_ÄRªº±mÁø¡v¡C

°Ñ®iºë«~¬°¦¬Âîaª§ÁÊ
©P¤Ñ¾¤¤G¡³¡³¤­¦~§@¬°¦è´òÃÀ³N³ÕÄý·|©Ò±ÀÂ˪º³Ç¥Xµe®a¡AÄâ¥]¬A»ù­È¹F¤K¤Q¸U¬üª÷ªº¦W§@¡m¥Í¡n¦b¤ºªº¤T¤Q´T¨Î§@°Ñ®i¡A¤Þ°_¤F«Ü¤jªºÅF°Ê¡A§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦aªº¤j§åÆ[²³¡A¬ü³N¬É¡B¤å¤Æª¾ÃѬɡB¬F¸g¬Éij½×¯É¯É¡A¦¨¬°¼öªù¸ÜÃD¡C¦è´òÃÀ³N³ÕÄý·|²Õ©e·|¦b±ÀÂ˵ü¤¤ª½¨¥¡G¡u©P¤Ñ¾¤ªº§@«~¤¤ªºÃÀ³N¥\¤O¡B¤H¤åÃöÃh»P«ä·Q²`«×¡A³y´N¥X¤@ºØ±`¤HµLªkªí¹Fªº°ª»·¹Ò¬É¡C¡v

¤G¡³¡³¤»¦~¤Q¤ë¡A©P¤Ñ¾¤§@¬°¦è´òÃÀ³N³ÕÄý·|¯SÁܵۦWµe®a¡A¦A¦¸°Ñ®i¡C¦oªº¤O§@¤j´T¤»¤Ø¾ã±i°êµe¡m¬K¡n¡A³Q³\¦h±M®a¾ÇªÌµø¬°¬O·í¥N¤¤°êªá³¾µeªººë«~¤§§@¡A¦ô»ù¹F¤@¦Ê¸U¤H¥Á¹ô¡C§@«~¡m¨d¤¦¡n¬°²³¦h¦¬Âîa­Ì©Òª§ÁÊ¡A¥H¨C¥­¤è¤Ø¤T¸U¤H¥Á¹ôªº»ù®æ¦¨¥æ¡C

³Ìªñ¡A¤¤°êµÛ¦W¬ü³N¥v½×®a¡B­ì¬ü³N¬ã¨s©Ò©Òªø¡B²{¥ô¤¤°êÃÀ³N¬ã¨s°|¾Ç³N©e­û·|°Æ¥D¥ô¾HºÖ¬Pµoªíªø½g¤å³¹¡q©P¤Ñ¾¤ÃÀ³Nªº¤H¤å±¡Ãh©M¬ü¾Ç°l¨D¡r¡A«ü¥X¡G¡u©P¤Ñ¾¤³oºØ¹ïÃÀ³N³Ð§@ªº²`«×°l¨D¡A¥Hªá³¾µe¨Óªí²{¦p¦¹Åå¤ß°Ê¾z¡B¦p¦¹­«¤j²`¨èªÀ·|©Ê¥DÃDªº¬K¬îµ§¾¥¡A¦b¤d¦~µe¥v¤W¹êÄÝ·¥¬°¨u¨£ªº©t«~¡A¹F¨ì¤F¤¤°ê·í¥N¤å¤Hµeºë¯«ªº³Ì°ª®p¼h¡CÃÀ³N®a¦b³Ð§@ÃÀ³N«~ªº¦P®É¡A¤]¥²¶·§V¤O¥h§¹µ½¦Û¨­ªº¤H®æ¡A´£°ª¦Û¤vªº«ä·Q¹Ò¬É¡C§Ú­Ì¥i³ß¦a¬Ý¨ì¡A©P¤Ñ¾¤¹ïºë¯«¥@¬Éªº°l¨D¬O¯u¼°ªº¡A¹ïÃÀ³Nªº¼f¬ü°l¨D¬O¶}©ñªº¡A³Ð§@¤W¬O´±©ó¦Û§Ú­²·s¡B¤£¾Ó±´¯Áªº¡C³o¤]¬O¤H­Ì¹ï¦o±H©ó«p±æ¡B¯à¦¨¬°¤@¦ì¦³®É¥N¼vÅT¤OªºÃÀ³N¤j®aªº­«­n­ì¦]¡C¡v

¡@¡@¡]®}³Õ¤å¡GµÛ¦WÃÀ³Nµû½×®a¡^