¾~¤ùÀ\­·¦æ¤¤°ê
¡·Á鯪±d

¡´ Á|¥@³£¥H¾~¤ù¥Î©óÂåÀø¡A°ß§Ú°ê¤H¦Û°Ê§â¾~¤ù·í¶º¦Y¡A¦@²£ÄÒ§ó¥H³c½æ¾~¤ùµo°]°_®a¡C²{¦b¾~¤ù¤õÁç­·¦æ¥þ°ê¡A¸T¦Ó¤£¤î¡C°ê¤H¤]¦Y±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C

¥´±qÀ´±o¿W¥ß«ä¦Ò¥H¨Ó¡A´Nµo²{©Ò¿×¡u¾~¤ù¾Ôª§¡v¦s¦³³\¦h¤£¹ïÀYªº­«¤jºÃÂI¡CÄ´¦p»¡¡A¤@­Ó°ê®a¦ó¸Ñ·|Á`°Ê­û§l¬r©O¡H¤H®a¤S¨S¦³§â¤âºj¹ï¦í§Aªº¤Ó¶§¥Þ«Â¯Ù§A«D­n§l¬r¤£¥i¡A¦óªp¬v¤H¤]¤£À´§l¾~¤ù·Ï»Iªº¤èªk¡A³o¬O¤¤°ê¤H¦Û¤vµo©úªº¡C·í¥þ²yªº¡u¤Æ¥~¤§¥Á¡v³£¥D­n§â¾~¤ù¥Î©óÂåÀø¤§®É¡A¤¤°ê³o­Ó¦ÛºÙ³ÌÀu¨qªº¤å©ú«o¦b¨S¦³¥Í©R«Â­¢¤§¤U¡A¦Û°Ê§â¾~¤ù·í¶º¨Ó¦Y¡Aª½¨ìº¡²M·í§½¦A¤T¨ú½l¤]µL®Ä¡A³o­Ó²{¶H¬O·¥¤£´M±`ªº¡A·í¤¤©Ò¯A¤Îªº³d¥ô¡A«ç¼Ë¤]¤£¥i¥H¤@·§±À¨ì¬v¤H¨­¤W¡C

©P§@¤H¤ÀªR°ê¤H¶Ý¾~¤ù¤§¦]
«á¨Ó¡A·í§Ú¦A»{Ãѧó¦h¤¤°ê¤å¤Æ®É¡A´N²`²`Åé·|¨ì¤¤°ê¤Hªº¥Í¬¡´X¤d¦~¨Ó¯uªº¬O­W´eµL²á¨ìµL¥H´_¥[¡C§Y¨Ï¤£§l¾~¤ù¡A¥L­Ì¤]·|¨I°g©ó³o¼Ë©Î¨º¼ËªºµL²á´c²ß¡A¦pÄñ¤p¨¬·Ò¤¦¤§Ãþ¡A®`³BÀH®É¤ñ§l¾~¤ù§óºG¯P¡C«á¨Ó¡A¦AŪ¨ì©P§@¤H¤ÀªR°ê¤H¶Ý¾~¤ù¥D¦]¬O¡u¤¤°ê¤H´Iªº¶~±oµL²á¡A½aªº­W±o¤£³ô¡A¡]­Ñ¡^¥H³Â¾K®ø»º¡C¡v²ª½¥O¤H©ç®×¥sµ´¡I¹é¹é¼Æ¦r¡A§Y´yºÉ°ê¤HªºÀZ¼oºë¯«­±»ª¡C¹ï©ó°ê¤H­É¾~¤ù¨Ó±Æ»º­W´e¤§»¡¡A¥v¾Ç¤j®v¥v´º¾E¡] Jonathan Spence ¡^ ¤]ªí»{¦P¡C

¤S¨ì«á¨Ó¡A§ÚŪ¨ì¤¤°ê¦@²£ÄÒªºµo¸ñ¾ú¥v®É¡A¤~ª¾¹D¨º­Ó½|¡u¾~¤ù¾Ôª§¡v½|±o³Ì¤C±¡¤WÁyªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A­ì¨Ó¦Û¤v¦b­²©R¸t¦a©µ¦w´N¬O¾aºØ´Ó©M³c½æ¾~¤ùµo°]­P´I°_®aªº¡A§ó¥[¯î­ðªº¬O¡A¥L­Ìªº¾~¤ù¤£¬O½æµ¹¬v¤H¡A¦Ó¬O½æµ¹¦Û¤vªº¦P­M¡C ±q³o¬q¾ú¥v¡A§Ú¤S§ó¬Ý²M·¡¤¤°ê¤H¨ººØ¡uÄY¥H«ß¤H¡A¼e¥H«Ý¤v¡vªººë¯«¡C

¤£¾Ü¤â¬q¥H¾~¤ù§T«ù­¹«È
¦ý¥u­n¤¤°ê¤Hªº­W´eÀZ¼oºë¯«ª¬ºA¤£§ïÅܹL¨Ó¡A¥u­n¤¤°ê¤H¨ººØ¤£¾Ü¤â¬q¯óµÕ¤H©Rªº³±ÀI¤ßºA¤£§ïÅܹL¨Ó¡A¤¤°ê¤HÁÙ¬O­n¾a¾~¤ù¹L¤é¤lªº¡C¹L¥h¤G¤Q¦~¡A¤¤°ê¤H¶i¤@¨B§â¾~¤ùªº¥\¥Îµo´­¥ú¤j¡A³ºµM§â¥¦À³¥Î¨ì²i½Õ¤W­±¥h¡C¶}À\À]°s¼Óªº¬°¤F¥O«È¤H¦¨¬°ªø«È¡A¥ô¨ä®_³Î¡A³º©ó²i½Õ®É·t¤¤²K¥[Ä¢µ¯´ß©ÎÄ¢µ¯¬ó¤§Ãþ¡A¥O«È¤H¦Y«á¤WÅ}¡A¶¼Ù¤£¥h¡C±N¾~¤ù¼sªx¥Î©ó²i½Õªº°µªk¡A¦Ü¤Ö¥i¤W·¹¨ì¤@¤E¤E¹s¦~¥Nªì¡A¦­¦b¤@¤E¤E¤G¦~¡A¦b·í®Éªº¤¤°ê¤j³°¾Ç¥Z¡m¤¤°êÃĩСn¡]²Ä¤T¨÷²Ä¤T´Á¡^¤W­±´N¦³¤@½gÃD¬°¡m¹ïÄ¢µ¯´ßÀ³¥[±jºÊ·þºÞ²z¡nªº¤å³¹¡A¸Ó¤åĵ§i¡G¡u¦³¨Ç¤£ªk¶¼­¹©±¡]Åu¡^¥D¡A¬°¤F¦È¨ú¼É§Q¡A©Ô¡y¦^ÀY«È¡z³º¸m°ê®aªk«ß©M¼s¤j¤H¥Áªº°·±d©ó¤£ÅU¡A±Ä¥Î«Dªk¤â¬q¡A³q¹L¦UºØ³~®|®MÁÊÄ¢µ¯´ß¡A¨Ã±N¨ä½V¦¨¯»¥½¡A¥[¤J¶¼­¹´ö¥Ä¡B¤õÁ示¡A©ÎºU¤J½Õ®Æ¤¤¡D¨Ï­¹«È¥Î«á±ý½}¤£¯à¡A¥H¹F¨ìÁÈ¿úªº¥Øªº¡C¾Ú¦³Ãö³¡ªù½Õ¬d±¡ªpªí©ú¡D¦¹Á|¤w«D­Ó§O²{¶H¡A¦p¤£¥[­«µø¡A¦³Ä~Äò½¯©µªº¶ÕÀY¡C¡v

¦Û­¹©±¦ÑÁóÀ|¹L¥H¾~¤ù¤J¿¯«R¸¸«È¤H¡A§â«È¤HÅܦ¨´£´Ú¾÷ªº²¢ÀY«á¡A¥þ°êµL¼Æ­¹©±¯É¯É®vªk¡A¥H§ïµ½À禬¡A¯S§O¬OÁקK¦b¤H¤H³£¥Î¾~¤ù¯d«Èªº§Î¶Õ¤U¡A¦Û¤v¥H®Á¥´¥X§½§i²×¡C

Ų©ó¨ÆºAÄY­«¡A¤¤°ê½Ã¥Í³¡¤£±o¤£©ó¤@¤E¤E¤G¦~¹{§G¡m­¹«~¤¤¾~¤ù¥Íª«ÆP¦¨¤À´ú©w¤èªk¡]¼È¦æ¡^ ¡n¡A¦ýª½¨ì¤G¡³¡³¡³¦~¥ª¥k¡A¾Ú¦³Ãö¬ì¬ã¤H­û©Ò§@ªº¦h¦¸©â¼ËÀËÅçÅã¥Ü¡A¤¤°ê¦h­Ó¦a¤èªº­¹©±©Ò¨ÑÀ³ªº¤õÁç©Î´ö®Æ¡A¬Æ¦Ü¨ä¥L­¹«~¡AÁÙÀH®É¦³°ª¹F¤T¨ì¥|¦¨¤£µ¥§t¦³¾~¤ù¡C¨ä¤¤¤@­Ó³ø¾É§ó¥[Åå¤H¡J¡u·s±K¥«¦Vªe«n¬Ù¨¾¬Ì¯¸°eÀˤ­¥÷¼Ë«~¡A³º¦³¥|¥÷§t¦³Ä¢µ¯´ß¡I¬¥¶§¥«½Ã¥Í§½¬ðÀ»©âÀˤF¤Ü¤T®a½k»¶³½¤Î¿NÂûµ¥¶¼­¹©±¡A¤Q®a¶º©±¨Ï¥Î¤F¸ÓÃþª«½è¡C¡v¡]¨£¤G¡³¡³¡³¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é¡m½è¶q®É³ø¡n¡^¡C

¨ä«á¡u¾~¤ù­¹©±¡vÁöµy¨£¦¬ÀÄ¡A¦ý¨ÌµM¹³©Ò¦³¤¤°ê´c²ß¨º¼Ë¡J¹ð¸T¤£¤î¡C

¦b¾~¤ùÀ\¸û²±¦æªººÖ«Ø¡A·í§½¨ì¤G¡³¡³¤@¦~©³¤~³q¹L¡mºÖ«Ø¬Ù¸T¬r±ø¨Ò¡n¡A¤G¡³¡³¥|¦~¤»¤ë¤¤¡A¶Q¦{³º¦³¤G¦Ê¤@¤Q¤­®aÀ\À]¦]³Qµo²{¦b¶¼­¹¤¤ºU¤JÄ¢µ¯¦Ó¾D°±·~¾ã¹y¡A®ø®§¾_Åå¥þ°ê¡C§t¦³¶Ü°Øªº¡uÄ¢µ¯½Õ¨ý¯»¡v¡B¡uÄ¢µ¯¬ó½Õ¨ýªo¡vµ¥Ä¢µ¯»s«~¬ÛÄ~Åå²{¼s¦{¶³«n¤Ó­ì¦h¦a¡C

¦Ü·R¡uÂA­»¤ý¡v§t¶Ü°Ø¡B¥i¥d¦]
¤G¡³¡³¤­¦~©³¡A¾Ú­»´ä¡mªF¤è¤é³ø¡nÃD¬°¡mÄ¢µ¯¬r¤õÁ箨®¨Å§´ä¡nªº³ø¾É¡Aµo²{¡u³¡¤À¥»´ä¼p®v¬°¨D¡yãT«È¡z¡A¤£±¤èo¦Ó¨«ÀI¥_¤W²`¦`¶R¤J¤º¦a¹H¸T«~Ä¢µ¯´ß¡A¬¶»s¦¨¯µ»s¡yÄ¢µ¯¬r¤õÁç¡z¡A¨Ï«È¤H¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¦Y¤WÅ}¡C¡v

¤G¡³¡³¤»¦~¤C¤ë¡A¼s¦è«n¹çĵ¤èÅç¥X¡A¤@ª½­·Å]¥þ°ê¤õÁç¬Éªº¡uÂA­»¤ý¡v½Õ¨ý®Æ³ºµM§t¦³¶Ü°Ø¡B¥i¥d¦]µ¥¬r«~¦¨¤À¡A¨Ã¬d«Ê¤F¤»¤Q¤C½c¤Q¤EºØ¥]¸Ëªº¡uÂA­»¤ý¡vÄ¢µ¯¬ó½Õ¨ý«~Ä¢µ¯¬óªo¡F¦ý¨ì¤G¡³¡³¤»¦~¤K¤ë¡A¡uÂA­»¤ý¡v¤S¦b­«¼y¼ö¾P¡A³Q¸T¤î­¹¥Î¡C

¾~¤ùÀ\¬Æ¦Ü½¯©µ¨ì¦èÂáC¾Ú¡m¦èÂäé³ø¡n¥h¦~¤Q¤@¤ë³ø¾É¡R¡u¦b¦~ªì¡A©ÔÂÄ¥«¸T¬r¤j¶¤¦b¤@®a¤õÁ穱´¿¤@¦¸¬dÀò¼Æ¦Ê¤çÄ¢µ¯´ß¡A¦Ó³o¥u¬O¤õÁ穱¦bÁ穳¤¤²K¥[Ä¢µ¯´ßªº¦B¤s¤@¨¤¡C¤@¦ì¦b¤õÁ穱¥´¤u¤H­ûºÙ¡A²{¦b©ÔÂĪº¶¼­¹¦æ·~Ävª§«D±`¿E¯P¡A¤õÁ穱¤]¤£¤Ö¡A¦Ó¤õÁç¨S¦³¦h¤Ö¯S¦â¡A­n¦b©ÔÂĥߨ¬¡Bµo®i«D±`¤£®e©ö¡A«Ü¦h¤õÁ穱³£¦b¤õÁç²K¥[Ä¢µ¯´ß¡C¡v

³\¦h¹C¾ú¹L¤¤°êªº¦Ñ¥~±`¹ï§Ú»¡¡A¹ï¤¤°êÀ\À]ªº¶ºµæ©À©À¤£§Ñ¡A®É¦³¤ßÄoÃø¼õ¤§·P¡A§Ú´NÃhºÃ³¡¥÷­ì¦]¬O¾~¤ùªº§@¥Î¦Ó¤w¡C©¯¦Ó¦Ü¤µ±Æ¤s­Ë®üªº¾~¤ùÀ\·s»D©M¬ã¨s¥u¨£©ó¤¤¤å¥Zª«¡A§ÚÁÙ¨S¦³Å¥¹L¤@­Ó¬v¤H»¡¬Ý¹L³o¼ËÀ\ªº·s»D¡A§_«h³\¦h¨ÓµØ´Â¸tªº¬v¤H·|À~±oÂû­¸ª¯¨«¡C

·t¤¤¤U¬r¤ñ¾~¤ù°Ó¤H§ó¥i®¢
¾~¤ùÀ\±o¥H¦b¤¤°ê±U°_¨Ã²±¦æ¥þ°ê¡A¨ì¤µ¤Ñ¹ð¸T¤£¤îªº¥¢±±§½­±¡A¬O§¹¥þ¨ã¦³¤¤°ê¯S¦âªº¡A¼È®É§ÚÁÙ¨S¦³Å¥¹L¥@¬É¤W­þ­Ó¦a¤èªº¶¼­¹·~·|¬°¨DÁÈ¿ú§â¤H©R§@½â¨ì³o­Ó¦a¨B¡C§Ú¤]¤£©ú¥Õ¡A¤¤°ê¤Hªº¹D¼w¸¹ºÙ¥þ²y²Ä¤@¡A¬°¬Æ»ò·|·F¥X³o¼Ë³à¤ß¯f¨gªº¨Æ¨Ó¡C±q´CÅé´N¾~¤ù­¹©±©±¥D©Ò§@ªº±Ä³X¥i¨£¡A¥L­Ì³£¬O¬°¤F¨D¥Í¦s¤~³o¼Ë¯T¤ßª¯ªÍ¡A¥L­Ì¬°¨D¥Í¦s¦Ó¤£¾Ü¤â¬q¡A¸ò¤ò¿AªF¦b©µ¦w¬°¨D¥Í¦s¦Ó¤£¾Ü¤â¬qºØ½æ¾~¤ù¡A¬Ý¨Ó¨S¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡C

¦P¼Ë¡A´N¦p¤ò¿AªF³o¼Ë¤£¾Ü¤â¬q³Ì²×°£¤F¦Û¤v°µ¤F¬Ó«Ò¤§¥~¨Ã¨S¦³³yºÖ¤¤°ê¤H¥Á¤@¼Ë¡A½æ¾~¤ùÀ\¤]¥u¬O¬°¤F¬¡¤v¦Ó¤£²z¥L¤H¦º¬¡ªºµ´¹ï¦Û¨p¦H¦æ¡C­Y¿Å¥H¤¤¦@ªº³Ì·s¹D¼w¦u«h¡m¤Kºa¤K®¢¡n¡A³o¨Ç½æ¾~¤ùÀ\ªº­¹©±¦ÑÁó©M¾aºØ½æ¾~¤ù°_®aªº¤ò¿AªF¡]©Î¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡^´N°_½XÅn¬A¥H¤U¤­¤j®¢¡J¡u¥H¦M®`¯ª°ê¬°®¢¡v¡B¡u¥H­IÂ÷¤H¥Á¬°®¢¡v¡u¥H·l¤H§Q¤v¬°®¢¡v¡B¡u¥H¨£§Q§Ñ¸q¬°®¢¡v¡B¡u¥H¹Hªk¶Ã¬ö¬°®¢¡v¡I

¦pªG·í¦~­^°êªº¾~¤ù°Ó¤H¬O¥i®¢ªº¸Ü¡A²{¦b³o¨Ç½æ¾~¤ùÀ\ªº¤¤°ê°Ó¤H«h¥i®¢¤Q­¿¡A¦]¬°«eªÌ¬O©ú¶R©ú½æ¡AÄ@ªÌ¤WüÆ¡A¦ý«áªÌ´N¬O·t¤¤¤U¬r¡A¥O¤H¨¾¤£³Ó¨¾¡A¤W¤F¬rÅ}ÁÙ¥H¬°¬O­¹¼¤¤j¼W¡A©Î¥H¬°¬O¹J¨ì¤Ñ¤U¶¡³Ì´Îªº¼p¤l¡C

¸U°¨»ôâÚ°ê¤H±ý©ÚÁÙªï¾~¤ùÀ\
¦ý©_©Çªº¬O¡A°£¤F´X­Ó¦]¦Y¾~¤ù¤õÁç¦Ó¦Ûı¤W¤F¬rÅ}ªº¨ü®`¤H¦V¶Ç´Cµy§@§ë¶D©Î©D§u¤§¥~¡A¦ü¥G¤@¯ë¤¤°ê¥Á²³¹ï¾~¤ùÀ\¨ÃµL«Ü¤j¤ÏÀ³¡A¾¨ºÞ¾~¤ùÀ\ªº°ÝÃD¬Û·íÄY­«¡A¦ý¤]¨S¦³Å¥¹L¦³¦h¤Ö¤H¦]¦Ó¨è·N°jÁ׳o¨Ç¾~¤ùÀ\¡C´N¹³Åé¨|¤§¬P«¸ªi¡B¦wµa©M±iÄ_®pµ¥¤H¤@¤Ñ¨ì«n¨Ê¤@¤õÁ穱¦Y¤õÁç¡A¦Y¨ì¤@¥bªº®É­Ô¡A«¸ªi±q¤õÁ稽¼´¥X¤@­Ó¦n¹³Ä¢µ¯´ß¼Ò¼Ëªº½Õ®Æ¡A´Nª°ºÃ»¡¡u³o­Ó½Õ®Æ¸Ì¤£·|§t¦³¿³¾Ä¾¯§a¡H¡v©ó¬O¤j®a³£°±¤U¤F¸_¤l¡A¦ý¦wµa±µµÛ´N»¡¡u³£¦Y¥b¤Ñ¤F¡A²{¦b¤£¦Y¤]¨S¦³¥Î°Õ ...... ¤j¥ë¨à¦ü¥G¦Y±o·NµS¥¼ºÉ¡A¤S¥[¤F¤@¥÷¦Ï¦×¡C¡v¡]¨£¤G¡³¡³¥|¦~¤G¤ë¥|¤é¡m«n¨Ê¤é³ø¡n¡^²¦³º¡u¦Y¡v´N¬O¤¤°ê¤H¥Î¥Hµo¬ª³Q¥£§Ðªº­W´e©M°kÁׯí¯í«e¸ôªº¥D­n³~®|¡A¼L³¡ªºÄ¯°Ê©M¹ï³Q«r¾½ª«ªºµ´¹ï±±¨î¡A¬OµL¼Æ¤¤°ê¨õ·L¦Ñ¦Ê©m¦Ûı©|¥iÅé²{¦Û¥DÅvªº­«­n¬¡°Ê¡A¬O¤H¥Í§Ö·P¥D­n¨Ó·½¤§¤@¡C²{¦b¦³¤H·t¤¤§â¾~¤ù¸ò­¹ª«µ²¦X°_¨Ó¡AµLºÃ¦³§U©ó§â°ê¤H¦Yªº§Ö·P´£ª@¨ì§ó°ªªº¹Ò¬É¡A¤]³\³o¥¿¬O³\¦h¤¤°ê¤H§íÀ£¦b¼ç·NÃѸ̭±ªº¯µ±K¼¤±æ¡A¦Y¹L¾~¤ùÀ\ªº¤¤°ê¤º¦aªB¤Í¹ï§Ú»¡¡A¥L­Ì¤@¯ë³£¬Oª¾¹D­¹ª«¬O¥[¤FÄ¢µ¯ªº¡A¦ýÁÙ¬O·|¤j¦Y¯S¦Y¡C¥L­Ì»¡¡A·íµM¬O¦³¤H¦Y±o¤WÅ}¤F¡A¦ý°ò¥»ºA«×¬O¡J¨Ã¤£¦b¥G¡I¬Ý¨Ó¥L­Ì¹ï«Ý¾~¤ùªººA«×¨Ã¤£¦p¥~­±¥@¬Éªº¤H·Q¹³ªº¨º»ò»{¯u¡C³o¤]¥i±q·í§½¹ïºU¥Î¾~¤ùªº­¹©±¸gÀçªÌ¤@¯ë¥u¬O»´·L»@´Ú¤F¨Æªº¼eÃPºA«×±o¨ì®ÇÃÒ¡C

¦b¤@­Ó¦³¤»¦¨¤­°ê¥Á§Æ±æ¨Ó¥Í°µ¥~°ê¤H¬Æ¦Ü¹çÄ@°µ½Þ¤]¤£¦A°µ¥»°ê¤Hªº°ê®a¡A¸U°¨»ôâÚ¡AÁ|°ê­Yª¼¡A°µ¤H¨º»ò²M¿ô¦³¬Æ»ò·N¸q©O¡H¿ôµÛ¥u·|·P¨ü¨ì§ó¦hªºµh·¡¡C´N¦p¾|¨³»¡¡J¡u°²¦p¤@¶¡ÅK«Î¤l¡A¬Oµ´µLµ¡¤á¦Ó¸UÃø¯}·´ªº¡A¸Ì­±¦³³\¦h¼ôºÎªº¤H­Ì¡A¤£¤[³£­n´e¦º¤F¡AµM¦Ó¬O±q©üºÎ¤J¦º·À¡A¨Ã¤£·P¨ì´N¦ºªº´d«s¡C²{¦b§A¤jÄW°_¨Ó¡AÅå°_¤F¸û¬°²M¿ôªº´X­Ó¤H¡A¨Ï³o¤£©¯ªº¤Ö¼ÆªÌ¨Ó¨üµL¥i®¾±ÏªºÁ{²×ªº­W·¡¡A§A­Ë¥H¬°¹ï±o°_¥L­Ì»ò¡H¡v¸ÛµM¡A¤¤°ê¤H¤ñ°_¥ô¦ó¨ä¥L¥Á±Ú¡A³£§ó¦³¥H¬r«~¦Û§Ú³Â¾Kªº¸ê®æ¡C¦Ó¦b¤¤¦@·í§½²´¤¤¡A¨I°g¾~¤ù·íµM¤]¤ñ¨I°g¥x¿Wæ¿W©Îªk½ü¥\¦w¥þ±o¦h¡A´N¹³ÂªÀ·|¤¤ªº°]¥D·|ı±o¨à¤l«Ý¦b®a¸Ì§l¾~¤ù¤ñ¨ì¥~­±¨g½ä±Ñ®a¦w¥þ±o¦h¨º¼Ë¡C

º¡²M®É°ê¤H­n§l¾~¤ù¡AÁÙ­n¨ìÃÄ©±°²¡u¸ÕÃÄ¡v¤§¦W¡A²{¦b¥i¥H¤j·n¤jÂ\¨ì­¹©±¤j¦Y¤j³Ü¾~¤ùÀ\¡A¯u¬O¤è«K¦h¤F¡C