­JÄ£¨¹¦~ÃЩï­J¥´»¯(¤U)
¡· µ{¦t¶§

¡´ ½sªÌ«ö¡G»¯µµ¶§¥ôÁ`²zÁ`®Ñ°Oªº¯µ®Ñ§õ¾ð¾ô»{¬°­»´ä¥Xª©¡m­JÄ£¨¹«ä·Q¦~ÃСn¤@®Ñ¡A¹ï­JÄ£¨¹»P»¯µµ¶§Ãö«Yªº§÷®Æ¤Þ¥Î¦³»~¾É¤§³B¡A¦³©ï­J¥´»¯ªº¶É¦V¡A¦]¦¹§@¥X¼á²M¡C


¡´ 1982¦~9¤ë»¯µµ¶§¡B¾H¤p¥­©M­JÄ£¨¹¦b¤¤¦@¤Q¤G¤j·|ij¤W¡C

°Ý¡G¾H³o¼Ëªí¥Ü«á¡Aµ²ªG¦p¦ó¡H

§õ¾ð¾ô¡G«Üªø¤@¬q®É¶¡¡A§Ú­ÌÄÒ¤º°ª¼h¦³¤@ºØ­·®ð¡AµL½×¬O­JÄ£¨¹°µÁ`®Ñ°O¡AÁÙ¬O»¯µµ¶§°µÁ`®Ñ°O¡A¤j®a³£¬Ý¾Hªº²´¦â¡C¾H«H¥ô½Ö¡A¤@¨Ç¦Ñ¤H´NºûÅ@½Ö¡A¤ä«ù½Ö¡C¾H¤£«H¥ô½Ö¤F¡A¥L­ÌªººA«×°¨¤WÂàÅÜ¡C±q¤@¤E¤K¤»¦~´»´Á¥_À¹ªe¥ð°²°_¡A¤@¨Ç¦Ñ¦P§Ó¹ï­JªººA«×¦³¤F©úÅ㪺ÅܤơC¹L¥h¥L­Ì¹ï­J¤]¦³¤£¤Öij½×¡A­Jªº¤@¨ÇÁ¿¸Ü¥L­Ì¤£¥H¬°µM¡A¦ýªí­±¤WÁÙ¹L±o¥h¡A¹ï­JÁÙ¦³¤@©wªº´L­«¡C¥_À¹ªe«á¹ï­Jªº¤£´L­«¡B¤£º¡·N¡B¤£¶R±b³vº¥ªí­±¤Æ¤F¡C·í®ÉÄ£¨¹¥¿¦b¥D«ù°_¯óºë¯«¤å©ú«Ø³]ªº¨Mij¡A¦ý¥L­Ì°_¯óªº½Z¤l®³¨ì·|¤W°Q½×®É¨S¦³³q¹L¡C¤£¶È¾H¤O¸s´£¥X¤FÄAÂЩʪº·N¨£¡AÁÙ¦³¤£¤î¤@¦ì¦Ñ¦P§Ó´£¥X±q¤jªº¤è­±·Pı¤£¦æ¡A¬Æ¦Ü¦³¤H´£¥X­n¤£­n·d³o¼Ë¤@­Ó¨Mijªº°ÝÃD¡C¤å¥óªº°_¯ó¹J¨ì¤F»Ùê¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A­JÄ£¨¹³q¹L¥Lªº¯µ®Ñ¾G¥²°í§ä¨ì»¯µµ¶§¡A»¡­J»{¬°¤´µM»Ý­n·d³o¼Ë¤@­Ó¤å¥ó¡A¦ý¦Ñ¤Hªº·N¨£¨º»ò¦h¡A·P¨ì«Ü¬°Ãø¡C»¯ªí¥Ü¡A¬JµMÄ£¨¹»{¬°»Ý­n·d¡A¥L¤ä«ù·d¡C·í®É¹ï¨Mij½Zª§½×ªº°ÝÃD¤§¤@¬O­n¤£­n¼g¤Wºë¯«¤å©ú«Ø³]¥H¦@²£¥D¸q¬°®Ö¤ßªº°ÝÃD¡C»¯µµ¶§´£¥X«Øij¡A¥Î¤ò¥D®u¦b¡m·s¥Á¥D¥D¸q½×¡n¤W¤@¬q¸Ü§@¬°²z¥Ñ¤£¼g¥H¦@²£¥D¸q¬°®Ö¤ß¡C¤ò¥D®u»¡¡G¡u§Ú­ÌªºÅé¨t¬O¦@²£¥D¸qªº¡A¦ý²{¶¥¬qªº¬Fµ¦¬O·s¥Á¥D¥D¸qªº¡C¡v­JÄ£¨¹¦P·N¡A©ó¬O´N¥Î­JÄ£¨¹©M»¯µµ¶§¨â­Ó¤Hªº¦W¸q¼g¤F«Ê«Hµ¹¤p¥­©M³¯¶³¡A¾H«Ü§Ö´N§å¥Üªí¥Ü¦P·N¡A³¯¶³¤]¤£¤Ï¹ï¡Aºë¯«¤å©ú¨Mijªº°_¯ó¤u§@¤~¶V¹L»Ùê¡A±o¥H¶¶§Qªº¶i¦æ¤U¥h¡C¡m¦~ÃСn¤U¥U¤@¤G¤­¤E¡ý¤@¤G¤»¤@­¶½Í¨ì¦¹¨Æ®É¡A¦³·N¤£»¡¥H¤ò¿AªF¡m·s¥Á¥D¥D¸q½×¡n¬°²z½×¨Ì¾Ú¬O»¯´£¥Xªº«Øij¡A¤j·§¤]¬O¥X©ó½Ç¶Sªº»Ý­n§a¡I

­J»¯¦b¸gÀÙ¬Fµ¦¤Wªº¤Àª[

¡@°Ý¡GÁÙ¦³¤°»ò¨Æ±¡©O¡H

¡@§õ¾ð¾ô¡G¤K¤Q¦~¥N¦b¸gÀÙµo®i°ÝÃD¤W­JÄ£¨¹©M»¯µµ¶§½T¦³¤£¦P·N¨£¡C·í®É¡A­JÄ£¨¹§Æ±æµo®iªº³t«×¯à§Ö¤@ÂI¡C»¯µµ¶§±j½Õ¦b¨î©wµo®i³W¹º­pµe®É¼Wªø³t«×«ü¼Ð­n¯d¦³¾l¦a¡A¥H§K³y¦¨¤¬¬ÛÃk¤ñªºªÅ®ð¡Aª`­«¸gÀٮįq©M¸s²³±o¨ì¹ê´f¡C¤@¤E¤K¤@¦~¤Q¤ë¤¤¥¡¬Fªv§½°Q½×²Ä¤»­Ó¤­¦~­pµe±±¨î¼Æ¦r¡A¤Q¤@¤ë¤¤¥¡¬Fªv§½°Q½×¤­©¡¤H¤j¬F©²¤u§@³ø§i¡A³£©ú½T½T©w¤µ«á¤G¤Q¦~¸gÀÙµo®i¤À¬°¨â­Ó¶¥¬q¡A«e¤Q¦~¥D­n¬O¥´¦n°ò¦¡B¿n»W¤O¶q¡A«á¤Q¦~¶}³Ð¤@­Ó·sªº¸gÀÙ®¶¿³®É´Á¡A¦P®É½T©w¤»¤­´Á¶¡¤u¹A·~¥Í²£ªº¼Wªø³t«×­pµe©w¬°¦Ê¤À¤§¥|¡Aª§¨ú¹ê²{¦Ê¤À¤§¤­¡CÄ£¨¹¦P§Ó¤£¦P·N¤µ«á¤G¤Q¦~¤À¬°¨â­Ó¶¥¬q¡A¤£¦P·N«e¤Q¦~·d±oºC¤@ÂI¡A«á¤Q¦~·d±o§Ö¤@ÂI¡A¨ì³B»¡¡u¤£­n§âÃøÃD¯dµ¹«á¤H¡v¡C¥L¤]¤£¦P·N§â¤»¤­´Á¶¡ªº³t«×©w¬°¦Ê¤À¤§¥|¡Bª§¨ú¦Ê¤À¤§¤­¡C¦b³\¦h³õ¦XÁ¿¡u³o¬Oºë¯«¤£®¶¡A«ä·Q¤èªk¤£¹ï¡A¹ï¸gÀÙµo®i«e³~¯Ê¥F«H¤ß¡v¡C¹ï©ó­JÄ£¨¹¦P§ÓÃþ¦ü¦b·|¤W¤w¸g¦P·N¦b«á¥tÁ¿¤@­Ó½Õ¤lªº°µªk¡A»¯µµ¶§¦P§Ó»¡¹L¥L¬O¦³·N¨£ªº¡Cµµ¶§¦P§Ó»¡¹L¡A»PÄ£¨¹¦P§Ó¦b¸gÀÙµo®i°ÝÃD¤Wªº¤£¦P·N¨£¡A¥L³£¬O¦b·|¤W©ÎªÌ¬O·|¤U·íµÛÄ£¨¹¦P§Óªº­±»¡ªº¡C¥L¨S¦³´N¦¹°ÝÃDµ¹¤p¥­¦P§Ó©M¨ä¥L»â¾É¦P§Ó¼g«H¡A¬O«À¨ÌªL¡B§º¥­¨â¦ì¦P§Ó¤@¤E¤K¤G¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤éµ¹¤p¥­¦P§Ó©M¨ä¥L¬Fªv§½±`©e¼g«H¡A´N³o¤è­±ªº°ÝÃD¹ïÄ£¨¹¦P§Ó´£¥X¤F·N¨£¡C

¡@°Ý¡G¡m¦~ÃСn¤U¥U¤@¤T¤@¤@µ¥³Bµû½×»¯µµ¶§¥Í¬¡·|¤Wªºµo¨¥¤@¦A´£¨ì»¯¦b­JÄ£¨¹¤U¥x¨Æ¥ó¤¤À³­tªº³d¥ô¡C§A«ç»ò¬Ý¡H

¡@§õ¾ð¾ô¡G³o­Ë¬O¤@­Ó«D±`­È±o¾ú¥v¾Ç®a©MÃö¤ß¦¹¨Æªº¤H¥J²Ó¦ÒÃÒ¡B»{¯u¬ã¨sªº°ÝÃD¡C¬Ý¬Ý¬OÄÒ¤º°ª¼h¥ý°µ¥X­JÄ£¨¹¤U¥xªº¨M©w¡A¦A¦³»¯µµ¶§¦b¥Í¬¡·|¤Wªºµo¨¥¡FÁÙ¬O¥Ñ©ó»¯µµ¶§¦b¥Í¬¡·|¤Wªºµo¨¥¾É­P¤F­JÄ£¨¹ªº¤U¥x¡H

¡@°Ý¡G§A¹ïµµ¶§¦b§åµûÄ£¨¹¥Í¬¡·|ªºµo¨¥Á`Åé¤W¦³­Ó¤°»ò¼Ëªºµû»ù©O¡H

¡@§õ¾ð¾ô¡G¦b¥þ­±¡B²`¤J¦a¬ã¨s¬ÛÃö§÷®Æ¥H«á¡A¤H­Ì¦ÛµM¥i¥H±o¥Xµ²½×¡A»¯µµ¶§¦b§åµûÄ£¨¹¥Í¬¡·|¤Wªºµo¨¥¬O¨Æ¥X¦³¦]¡B¨¥¤§¦³¾Ú¡B¤Á¤¤Ä£¨¹«ä·Q§@­·®zÂI¯f®Úªº¡C ¨º¨Ç¸Ü¤£¬O»¯¬°¤F§@½î§O¤H¤@®É¤ß¦å¨Ó¼é»¡¥X¨Óªº¡u¬½¸Ü¡v¡A¦Ó¬O»¯¹ïÄ£¨¹«ä·Q§@­·¯Ê³´»{ÃѪº²z©Êªí¹F¡C¡m¦~ÃСn½sªÌ¹ï©ó¬ÛÃöªº§÷®Æ«ö·Ó¦Û¤vªºÆ[ÂI¶i¦æ§R¸`¡Bµô°Å¡B­×¹¢¡A§Æ±æ¥Î¤ù­±ªº§÷®Æ»~¾ÉŪªÌ¡A¨ÏŪªÌ±o¥XÂ÷¶}¾ú¥v¥»¨Ó­±¥Øªºµ²½×¡C³o¼Ë°µ«ÜÃø¸g±o°_¾ú¥vªºÀËÅç¡C

¡@°Ý¡G§Aı±o¡m¦~ÃСn¦bŒø­z­J»¯Ãö«Y®É¦³¤°»ò¶É¦V¶Ü¡H

¡@§õ¾ð¾ô¡G±a¦³©úÅ㪺¡u©ï­J¥´»¯¡v¶É¦V¡C¹ï©óµÛ·N©ï°ªªº¤H¡A´N¤°»ò¨Æ±¡³£¬O¦nªº¡F¹ï©ó­nµÛ·N¥´À»ªº¤H´N¤@µL¬O³B¡C³o¦b«ä·Q¤èªk¤W¥s§Î¦Ó¤W¾Ç¡C

­J»¯³£¬O¦³®zÂIªº°¶¤H

¡@°Ý¡G§A»¡­JÄ£¨¹¬O¦³®zÂIªº°¶¤H¡C¨º»¯µµ¶§©O¡H»¯µµ¶§¦³¤°»ò®zÂI¡H

¡@§õ¾ð¾ô¡G»P­JÄ£¨¹¤@¼Ë¡A»¯µµ¶§¤]¬O¹ï§ï­²¶}©ñ°µ¥X¹L­«¤j°^Ämªº¤¤¥¡»â¾É¤H¡A¬O¦³®zÂIªº°¶¤j¤Hª«¡C»¯µµ¶§ªº¬ð¥X®zÂI¡A¬O¦b°µ¤FÁ`®Ñ°O¤§«áÁÙ¤£­«µø·F³¡¶¤¥îªº«Ø³]¡A»Pª¾ÃÑ¥÷¤lªº±µÄ²­±¤]¤ñ¸û¯U¯¶¡C»¯µµ¶§¥u¬O¦b±À¶i¸gÀÙÅé¨î§ï­²©M°Q½×¬FªvÅé¨î§ï­²ªº¹Lµ{¤¤¡A¸û¦h¦a±µÄ²¹L¦Ñ¡B¤¤¡B«C¦~ªº¸gÀپǮa¡A¤@³¡¤À¬Fªv¾Ç®a¡Bªk¾Ç®a¡A¹ï©ó¨ä¥L¾Ç¬ìªº±M®a¾ÇªÌ«h±µÄ²¸û¤Ö¡C¦b³o¨Ç¤è­±¡A»¯µµ¶§³£»·»¹©ó­JÄ£¨¹¡C

¡@°Ý¡G¤£¬O»¡¤@¤âµw¤@¤â³n¶Ü¡H

¡@§õ¾ð¾ô¡G¬Oªº¡C¾H¤p¥­¦P§Ó´¿¸g§åµû¹L»¯µµ¶§¤@¤âµw¤@¤â³n¡C¤@¤âµw¡A¬O«ü§ì¸gÀÙÅé¨î§ï­²©M¸gÀ٫س]³o°¦¤âµw¡C³o¬O¹ï»¯µµ¶§¦b²Ä¤@½u¤u§@ªº³¡¤ÀªÖ©w¡C¤@¤â³n¡A¬O«ü§ì¬FªvÅé¨î§ï­²©M«ä·Q¬Fªv¤u§@³o°¦¤â³n¡C³o¬O¹ï»¯µµ¶§¤u§@ªº§åµû¡C§Úı±o¡A¹ï©ó¥t¤@°¦¤â¬°¬Æ»ò·|³nªº­ì¦]¡AÁÙ¬O­n¨ãÅé°ÝÃD¨ãÅé¤ÀªR¡C¬FªvÅé¨î§ï­²ªº±¡ªp¤j®a³£ª¾¹D¡C¹ï©ó«ä·Q¬Fªv¤u§@¡A»¯µµ¶§´¿¸g´£¥X¹L§ï³y§Ú­Ìªº«ä·Q¬Fªv¤u§@¡AÁÙ«ü¥Ü¦³Ãö³¡ªù¶i¦æ½Õ¬d¬ã¨s¡C·í®Éªº¤¤¿ì½Õ¬ã«Ç´N°Ñ¥[¹L³o¼Ëªº½Õ¬d¬ã¨s¡C§Ú¤]´¿°Ñ¥[¹L³¡¤À¤u§@¡A½Õ¬dµ²ªG¬Oª½±µ³ø§i»¯¥»¤Hªº¡C¥L´¿¥D«ù°_¯ó¡mÃö©ó§ï³y«ä·Q¬Fªv¤u§@ªº·N¨£¡n¡]ªì½Z¡^¡C¦ý¦b³o­Ó»â°ì¡A¶Ç²Îªº¤O¶q¤j±o«Ü¡C¥L´£¥Xªº·N¨£¤@¦A§´¨ó¡A¨ì³Ì«á¨S¦³¦h¤Ö·s·N¤F¡C¥LÃö©ó§ï³y«ä·Q¬Fªv¤u§@ªº¥D±i¨S¦³¦b¥þÄÒ¥þ°ê±À¼s¶}¨Ó¡C¦bÄÒªº«Ø³]°ÝÃD¤W¡A¥L¦b¤¤¥¡ÄÒ®Õ¦³¹L¤@­ÓÁ¿¸Ü¡C¥i¨£¡A¹ï©ó«ä·Q¬Fªv¤u§@¡A¥L¤£¬O¨S¦³§ì¡A¦Ó¬O¦b³o­Ó»â°ì¶Ç²Îªº¤O¶q¹L©ó±j¤j¡C

¡@°Ý¡G§Aı±o²{¦b°Q½×­JÄ£¨¹»¯µµ¶§¤§¶¡ªºÃö«Y¾A©y¶Ü¡H

¡@§õ¾ð¾ô¡G¤£¾A©y¡C§Úı±o¡A­JÄ£¨¹¡B»¯µµ¶§¦b¤¤°êªº§ï­²¶}©ñ¤¤¡A³£¬O¯¸¦b®É¥N¼é¬y«e­±¡B±À¶i¾ú¥v«e¶iªº°¶¤j¤Hª«¡C¥L­Ì¦b§ï­²¶}©ñ°ÝÃD¤W°ª«×¤@­P¡B¤¬¬Û¤ä«ù¡B­·«B¦P¦à¡A¦@¦P¬°§Ú°êªº§ï­²¶}©ñ¨Æ·~°µ¥X¤F­«¤jªº¡B¾ú¥v©Êªº°^Äm¡C³o¬O¥ô¦ó¤H³£±»»\¤£¤F¡B©Ù·Ù¤£¤Fªº¡C¦b¤u§@¤¤¡A­JÄ£¨¹¡B»¯µµ¶§¤§¶¡ªº¤¬¬Û°t¦X¡B¬Û·íÀq«´¬O¥D¬y¡A¤£¦P·N¨£¡B¤Àª[¥u¬OªK¸`¡C³o«Ü¤jªº¥i¯à»P¥L­Ì¤G¦ìªº¸g¾ú¡B©Ê®æ­~µM¤£¦P¦³Ãö¡C·íµM­J»¯¤§¶¡ªº¤£¦P·N¨£¤w¸g¶Ç¼½±o¬Û·í¼sªx¡A¿ð¦­­n§â³o¤è­±ªº°ÝÃD»¡²M·¡¡A¦ý¤£¬O²{¦b¡C¾ú¥v¬O»Ý­n®É¶¡¥´¿iªº¡C¨Æ±¡¹L¥h±o®É¶¡¶Vªø¡A¤H­Ì¹ï¨ä¥»¨Ó­±¥Ø¦ÛµM·|¬Ý±o¶V²M´·¡C«ö·Ó³W©w¡A§Ú°ê¤T¤Q¦~«á·|¸Ñ±K³¡¤À¾ú¥vÀɮסC±q¥Í¬¡·|¥l¶}ªº¤@¤E¤K¤C¦~¤T¤Q¦~«áÀ³¸Ó¬O¤G¡³¤@¤C¦~¡C¨ì¨º­Ó®É­Ô¦A¨Ó°Q½×³o¤è­±ªº°ÝÃDÀô¹Ò±ø¥ó·|¦n¤@¨Ç¡C²{¦b«Ü¦h¨Æ±¡¤j®aµLªkª¾¹D¥þ»ª¡A§è¨Ó§è¥h¥u¯à¶V§è¶V½k¶î¡C

¡@¡@§Ú¦³¤@¬q¦b¤¤«n®ü¤u§@ªº¸g¾ú¡C°h¥ð¥H«á«Ü¦h­n¦nªºªB¤Í¹ªÀy§Ú§â·í®É¬Ý¨ìªº¡BÅ¥¨ìªº¤@¨Ç¨Æ±¡¦^¾Ð¦^¾Ð¡C§ÚÁ`¬O»¡¨º¬O¤G¡³¤@¤C¦~¥H«áªº¨Æ±¡¡C²{¦b¬J¤£´N¨º¤è­±ªº°ÝÃD¼g¤å³¹¡A§ó¤£±µ¨ü°OªÌªº±Ä³X¡A¤U¨M¤ß¤T¤Q¦~¤º§êºt¡u°×¤H¡v¡C²{¦b¡m¦~ÃСn¥Xª©¤F¡C¸Ó®Ñ´£¥X¤F³\¦h­J»¯¤§¶¡ªº°ÝÃD¡A¦Ó¥B³\¦h¦a¤è¤ÞÃÒªº§÷®Æ¦³«Ü¤jªº¤ù­±©Ê¡A©Ò°µµ²½×Â÷ÃD¤Ó»·¡C³o¤è­±ªº°ÝÃD»¯µµ¶§¥Í«e´¿¸gµ¹§ÚÁ¿¹L¤@¨Ç¬G¨Æ¡A³£²`²`ªº»Ê¨è¦b§Úªº¸£¤l¸Ì¡C²{¦b¤£»¡¡Aµ¥¤Q¦~¥H«á¦A»¡¡C¨º¼Ë¡m¦~ÃСn³y¦¨ªº¼vÅT·|¤£·|¦bŪªÌªº¤ß¸Ì¸g¹Lªø®É¶¡ªº¿n¾ý¡A¾®©T¥X¦¨¨£¡A«ÜÃø§ïÅܤF©O¡H¡m¦~ÃСnªº½sªÌ¯u¬O¹G±o°×§a·|»¡¸Ü§r¡I¡m¦~ÃСn´£¥X¤F¨º»ò¦h­«­nªº°ÝÃD¡A³o¨Ç°ÝÃD§Ú¤S¿Ë¦ÛÅ¥»¯µµ¶§»¡¹L¤@¨Ç±¡ªp¡C¾¨ºÞ»¯µµ¶§»¡ªº¥i¯à¬O¤@­±¤§µü¡A¡m¦~ÃСn¤W»¡ªº¤]¥i¯à¬O¤@­±¤§µü¡CÅýŪªÌª¾¹D¨â­±ªº¤@­±¤§µü¡A¬O§_¦³§Q©ó¤j®a¡u­ÝÅ¥«h©ú¡v©O¡H²{¦b§Ú¦]¬°¹Ï²M²b¡B©È³Â·Ð¡AÄ~Äò§â¨º¨Ç¨Æ±¡²`²`¦aÂæb¤ß¸Ì¡AåxµÛ¤£»¡¡A¨º¼Ë¦X¾A¶Ü¡HÃö©ó­J»¯Ãö«Y¡A¡m¦~ÃСn¤W»¡¤F¨º»ò¦hªº¸Ü¡C§Ú§âÅ¥»¡¹Lªº¤@¨Ç¨Æ±¡Â²­nªº»¡¥X¨Ó¡A¬O§Æ±æ¦VŪªÌ«ä¦Ò¡B¬ã¨s¨º¤@¬q¾ú¥v´£¨Ñ¤@¨Ç¸É¥R§÷®Æ¡C§Ú¯u¸Û¦a§Æ±æ¡A´CÅé·Q·Q¿ìªk¡A¨Ï§Ú©Ò»¡±¡ªpªº¬y¶Ç¶È­­©ó¡m¦~ÃСn¶Ç¼½ªº½d³ò¥H¤º¡A¤£­n¶W¹L¡m¦~ÃСn¶Ç¼½ªºÃä¬É¡C§Ú¯u¸Û¦a©IÆ~¡AÃö©ó­J»¯Ãö«Yªº°Q½×¨ì¦¹¬°¤î¡A¤j®a¦³¤°»ò¤£¦P·N¨£¡A¤Q¦~¥H«á¦A»¡¡C